1 00:00:40,404 --> 00:00:44,480 GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINMIŞTIR. 2 00:00:45,304 --> 00:00:50,824 İNGİLTERE, 1665 BÜYÜK VEBA YILI 3 00:00:51,704 --> 00:00:54,544 Veba şuraya yayıldı: BÖLGE TÜMÜNDE 4 00:00:54,664 --> 00:00:55,425 ON BİNLERCE KİŞİ ÖLDÜRÜLDÜ, 5 00:00:55,545 --> 00:00:57,053 AİLELERİ YOK ETMEK VE YOLUNUZDAKİ TOPLULUKLARIN TAMAMI. 6 00:00:57,143 --> 00:00:58,703 YALNIZCA BİRKAÇ ŞANSLI 7 00:00:58,823 --> 00:01:00,463 YAVAŞ VE ZORLU BİR ÖLÜMDEN KAÇINIRLAR. 8 00:01:00,583 --> 00:01:03,263 İNSANLAR MUTLU OLUYOR KORKU VE PARANOYADAN, 9 00:01:03,383 --> 00:01:04,934 BULMAK İÇİN ÇARESİZ SUÇLANACAK BİR ŞEY, 10 00:01:05,024 --> 00:01:06,614 Veba olduğuna inandım İŞ BU 11 00:01:06,704 --> 00:01:08,294 ŞEYTAN VE YARDIMCILARI. 12 00:01:08,384 --> 00:01:10,665 BU ZAMAN CADI BULUNDURANLARIN, 13 00:01:10,785 --> 00:01:12,894 TANRI'NIN ÖZEL KULLARI, BATIL İNANÇTA ÇİÇEKLENMEK, 14 00:01:12,984 --> 00:01:15,574 DEVLET GÜCÜ KİMLERE VERİR Tutuklama, Sorgulama ve İnfaz 15 00:01:15,664 --> 00:01:18,504 BÜYÜCÜLÜKTEN ŞÜPHELENEN HERKESE. 16 00:04:21,240 --> 00:04:22,660 Bence mükemmel. 17 00:04:30,740 --> 00:04:32,100 Bunu senin için yaptım. 18 00:04:33,780 --> 00:04:36,260 yapamadığım zaman ikisine de iyi bakın 19 00:04:36,380 --> 00:04:38,060 O yapacak. 20 00:04:38,180 --> 00:04:39,740 Her zaman yaptığı gibi. 21 00:05:29,380 --> 00:05:31,699 seni ikna edemiyorum neden burada kalıyorsun? 22 00:05:35,699 --> 00:05:37,059 Yapabilmeyi isterdim. 23 00:05:44,739 --> 00:05:46,499 Gitmenden hoşlanmıyorum. 24 00:05:47,817 --> 00:05:49,938 Özellikle olup bitenler konusunda orada 25 00:06:00,659 --> 00:06:02,219 Fazla kalmayacağım canım. 26 00:06:16,420 --> 00:06:19,740 - Yani. Hepsi orada. - İyi adam. 27 00:06:19,860 --> 00:06:21,298 Teşekkürler Ben. 28 00:06:38,019 --> 00:06:40,009 - Sağlık. - Sağlık. 29 00:06:40,099 --> 00:06:42,538 Joseph. 30 00:06:42,658 --> 00:06:44,938 - Toprak sahibi. -Senin ailen nasıl? 31 00:06:45,058 --> 00:06:46,218 Çok güzel. 32 00:06:46,338 --> 00:06:47,978 Böyle zamanlarda, Bu bir lütuf. 33 00:06:48,098 --> 00:06:49,608 Böyle zamanlarda, izin vermezdim 34 00:06:49,698 --> 00:06:51,458 Grace gibi bir kadına gözümün önünden. 35 00:06:51,578 --> 00:06:53,416 İşte, açayım senin pipon 36 00:06:53,536 --> 00:06:56,016 - Teşekkür ederim. - Bırak bunu, Leonora. 37 00:06:56,136 --> 00:06:57,616 O evli bir adam. 38 00:07:10,338 --> 00:07:11,338 Tanrı! 39 00:07:29,858 --> 00:07:31,448 Joseph mi? 40 00:07:31,538 --> 00:07:33,697 Sorun değil canım. Yatağa geri dön. 41 00:07:35,377 --> 00:07:39,127 Hayır Grace. Orada kal. Daha fazla yaklaşmayın. 42 00:07:39,217 --> 00:07:42,056 Joseph, beni korkutuyorsun. Neler oluyor? 43 00:07:42,176 --> 00:07:44,256 Bana dokunma! Lütfen. 44 00:07:44,376 --> 00:07:46,056 Tanrım! Bu hastalıktır. 45 00:07:46,176 --> 00:07:48,216 Sadece ateşim var Hepsi bu. 46 00:07:48,336 --> 00:07:50,086 Seni ya da Abby'yi istemiyorum ona boyun eğmek. 47 00:07:50,176 --> 00:07:52,536 TAMAM. 48 00:07:52,656 --> 00:07:56,616 Aramak için ormana gideceğim mürver ve civanperçemi 49 00:07:56,736 --> 00:07:58,014 bir tonik yapmak için. 50 00:07:58,134 --> 00:07:59,855 Bu yardımcı olmalı ateşi düşürmek için. 51 00:08:04,096 --> 00:08:07,376 Lütuf. 52 00:08:09,656 --> 00:08:10,656 Seni seviyorum. 53 00:08:12,136 --> 00:08:13,337 Fazla kalmayacağım. 54 00:11:03,295 --> 00:11:06,645 Kusura bakmayın, arazi sahibi istiyor seninle konuşalım. 55 00:11:06,735 --> 00:11:09,095 - Toprak sahibi mi? - Bayan Haverstock. 56 00:11:09,215 --> 00:11:10,855 Genelde eve gelmez. 57 00:11:10,975 --> 00:11:15,253 Peki, duydum ki kocanız hastalığa yenik düşmüştü. 58 00:11:15,373 --> 00:11:17,413 Ölmesi çok yazık hayatının zirvesinde. 59 00:11:17,533 --> 00:11:20,483 Ama Tanrı hareket ediyor gizemli yollarla. 60 00:11:20,573 --> 00:11:21,813 İşte böyle. 61 00:11:21,933 --> 00:11:25,334 Peki ya sen ve kızının? 62 00:11:25,454 --> 00:11:27,334 Yalnızlık içinde beklemeliyiz 63 00:11:27,454 --> 00:11:29,653 ve Rab'be dua et bizi kurtar. 64 00:11:29,773 --> 00:11:32,164 Ve eğer lehinize bulunursa, sonra ne olur? 65 00:11:32,254 --> 00:11:34,084 ısrar etmeye niyetim yok burada, 66 00:11:34,174 --> 00:11:37,014 kırılgan bir kadın yalnız bu izole yerde mi? 67 00:11:37,134 --> 00:11:38,974 Yalnız değilim. Kızım var. 68 00:11:39,094 --> 00:11:41,654 Ve yapılacak işler var. ısrar etmeliyim. 69 00:11:41,774 --> 00:11:43,094 Anlıyorum. 70 00:11:43,214 --> 00:11:45,572 Bu yüzden yapabileceğine inanıyorum kirayı öde. 71 00:11:45,692 --> 00:11:46,852 Bir haftada ödeniyor 72 00:11:46,972 --> 00:11:48,412 ve eğer buna uyamazsan yükümlülüğünüz, 73 00:11:48,532 --> 00:11:49,812 kiranız kaybolacaktır. 74 00:11:49,932 --> 00:11:51,362 Her şeyi kaybedeceksin. 75 00:11:51,452 --> 00:11:54,412 Bu zor durumda senin şefkatin an çok hareketli. 76 00:11:54,532 --> 00:11:55,572 Ağzına dikkat et kadın. 77 00:11:55,693 --> 00:11:57,493 şefkatim düşüyor nerede seçiyorum. 78 00:11:57,613 --> 00:11:59,653 Bunlar işletmeler ve daha fazlası değil. 79 00:11:59,773 --> 00:12:01,413 Hepimizin yerleri var hayatta. 80 00:12:01,533 --> 00:12:03,893 seninki olduğu için üzgünüm benimkinden aşağıda ama durum bu. 81 00:12:04,013 --> 00:12:05,253 Eğer hala yaşıyorsa geri döneceğim. 82 00:12:05,373 --> 00:12:06,963 umarım kira ödenmiştir bütünüyle. 83 00:12:07,053 --> 00:12:10,372 Değilse, peki, kesmemiz gerekecek. 84 00:12:10,492 --> 00:12:13,133 Merak etme toprak sahibi. 85 00:12:13,253 --> 00:12:14,613 Paranı alacaksın. 86 00:13:53,770 --> 00:13:55,250 Bu sefer oldu. 87 00:13:56,810 --> 00:13:58,130 Eminim. 88 00:13:59,530 --> 00:14:01,490 Neyden emin misin? 89 00:14:01,610 --> 00:14:03,371 Bir bebeğin. 90 00:14:03,491 --> 00:14:05,971 Bunu nasıl bilebilirsin? 91 00:14:06,091 --> 00:14:09,051 Bir kadın sadece bilir bu şeylerden. 92 00:14:30,648 --> 00:14:32,969 Buraya gel. 93 00:14:33,089 --> 00:14:34,930 Buraya gel, biliyorum. 94 00:15:05,570 --> 00:15:06,490 Kate mi? 95 00:15:06,610 --> 00:15:07,930 Lütuf? 96 00:15:15,209 --> 00:15:17,809 Sorun değil, Kate. geçti hiçbir belirti göstermeden bir hafta. 97 00:15:17,929 --> 00:15:19,769 Yine de Kate, belki sakladığın akıllıca... 98 00:15:19,889 --> 00:15:22,010 - Tanrı'ya şükürler olsun. - Önemli değil. 99 00:15:22,130 --> 00:15:24,730 Öğrendiğimizde, En kötüsünden korktuk. 100 00:15:24,850 --> 00:15:26,570 gördüğümüze sevindik iyi olduğunu. 101 00:15:26,690 --> 00:15:29,280 Joseph'e çok üzüldüm. İyi bir arkadaştı. 102 00:15:29,370 --> 00:15:31,408 Teşekkürler Morton. Bunu çok takdir ediyorum. 103 00:15:31,528 --> 00:15:33,369 - Nereye gidiyorsun? - Şehre gitmem lazım. 104 00:15:33,489 --> 00:15:35,409 Grace, hayır! Bu çok tehlikeli. 105 00:15:35,529 --> 00:15:38,489 Orada hastalık çok fazla. Morton, şehre git. 106 00:15:38,609 --> 00:15:40,729 Neden aptalca bir şey yapasın ki? bu kadar büyük mü? 107 00:15:40,849 --> 00:15:41,849 Başka seçeneğim yok. 108 00:15:41,969 --> 00:15:43,529 Yapmam gereken bir şey var. 109 00:15:43,649 --> 00:15:45,889 Yani, Abby'yi benimle bırak. 110 00:15:46,009 --> 00:15:49,809 Daha hızlı binebilirsin ve daha erken geri dön. 111 00:15:49,929 --> 00:15:51,290 Çok güzel. 112 00:15:51,410 --> 00:15:53,690 Sen ve Morton ailem gibi 113 00:15:53,810 --> 00:15:55,130 buraya geldiğimden beri. 114 00:15:55,250 --> 00:15:57,370 Bu yüzden, kız kardeşinin tavsiyesini dinle 115 00:15:57,490 --> 00:15:59,010 ve gecikmeyin. 116 00:15:59,130 --> 00:16:03,131 Ölümün gölgesi asılı orası hakkında. 117 00:16:03,249 --> 00:16:04,289 Hadi. 118 00:16:07,089 --> 00:16:09,850 Bir süre orada olmayacağım gereğinden fazla. 119 00:16:12,930 --> 00:16:14,490 Akşam karanlığından önce döneceğim. 120 00:17:54,647 --> 00:17:56,527 Bay Tuttle mı? 121 00:17:56,647 --> 00:17:59,127 Evet doğru. 122 00:17:59,247 --> 00:18:01,847 O beni tanımıyor ama o kocamın arkadaşıydı. 123 00:18:01,967 --> 00:18:04,168 Joseph Haverstock. 124 00:18:04,288 --> 00:18:05,408 İşte böyle. 125 00:18:05,528 --> 00:18:08,528 Bu çok utanç verici ne oldu 126 00:18:08,648 --> 00:18:10,008 Kaybınız için üzgünüm. 127 00:18:10,128 --> 00:18:13,726 Her zaman adildi seninle, değil mi? 128 00:18:13,846 --> 00:18:16,566 Neden asıl konuya gelmiyorsun? Bayan Haverstock mu? 129 00:18:18,486 --> 00:18:19,966 Bu şekilde gelmekten nefret ediyorum. 130 00:18:21,726 --> 00:18:24,246 Başka kiminle gideceğimi bilmiyordum. 131 00:18:24,366 --> 00:18:26,886 Paraya ihtiyacım var. 132 00:18:27,006 --> 00:18:28,806 Küçük bir kredi. 133 00:18:30,365 --> 00:18:31,365 Anlıyorum. 134 00:18:33,166 --> 00:18:35,327 Ona yardım edemem. 135 00:18:35,447 --> 00:18:37,367 Ama... 136 00:18:37,487 --> 00:18:39,207 Toprak sahibi bizi dışarı atacak eğer ödemezsek. 137 00:18:39,327 --> 00:18:40,247 Zamanlar zor. 138 00:18:40,367 --> 00:18:41,446 Ne yapayım, yalvarayım mı? 139 00:18:41,566 --> 00:18:43,486 Yalvarmak hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 140 00:18:45,644 --> 00:18:46,765 Bu hastalıktır. 141 00:18:46,885 --> 00:18:48,445 İnsanlar korkuyor. 142 00:18:48,565 --> 00:18:51,845 Yataklarının altında şeytanı görüyorlar ya da odunlukta saklanmış. 143 00:18:51,965 --> 00:18:54,925 Molly Pryor tutuklandı sadece iki gün önce büyücülük nedeniyle. 144 00:18:55,045 --> 00:18:57,725 Molly Pryor'u mu? O zararsız yaşlı bir kadın. 145 00:18:57,845 --> 00:18:59,605 Tüm suçlamaları itiraf etti. 146 00:18:59,725 --> 00:19:02,765 sana tavsiye vereceğim çünkü Joseph benim arkadaşımdı 147 00:19:02,885 --> 00:19:05,486 ve ölmeyi hak etmedi bunu nasıl yaptı. 148 00:19:05,606 --> 00:19:08,726 şehri terk et Yapabildiğim sürece. 149 00:19:19,845 --> 00:19:22,445 O gün Yusuf şehre geldi, 150 00:19:22,565 --> 00:19:24,125 Ne oldu? 151 00:19:24,245 --> 00:19:25,965 Tahılı teslim etti, 152 00:19:26,085 --> 00:19:28,005 sonra bir şeyler içmek için geldi her zamanki gibi. 153 00:19:29,325 --> 00:19:31,125 Ama bir adam vardı köyün dışından 154 00:19:31,245 --> 00:19:34,044 hastalığı kim geçirdi. 155 00:19:34,164 --> 00:19:36,565 Joseph içti yanlış kavanozdan. 156 00:19:38,005 --> 00:19:40,285 Bir kaza. 157 00:19:40,405 --> 00:19:44,325 Ve o andan itibaren, Kaybolmuştum. 158 00:19:44,445 --> 00:19:46,806 Gördün mü? 159 00:19:46,926 --> 00:19:48,406 Duydum. 160 00:19:48,526 --> 00:19:49,924 Kimin? 161 00:19:51,884 --> 00:19:54,444 Peki, toprak sahibinden elbette. 162 00:20:11,646 --> 00:20:13,646 Hadi. Hiç girmedi. 163 00:21:40,682 --> 00:21:42,643 Yapman gerekeni yap canım. 164 00:22:04,361 --> 00:22:05,641 Lütuf. 165 00:23:03,802 --> 00:23:05,680 Günaydın Bayan Haverstock. 166 00:23:05,800 --> 00:23:06,911 geldi sanırım paran için. 167 00:23:07,001 --> 00:23:09,361 Her şey zamanında. İçeri girebilir miyim? 168 00:23:10,881 --> 00:23:12,521 Beni etkilemeyi asla bırakmıyor 169 00:23:12,641 --> 00:23:15,481 kaç kişi nasıl yaşayabilir çok az şeyle. 170 00:23:15,601 --> 00:23:16,881 Nasılsın? 171 00:23:17,001 --> 00:23:18,482 sadece hayal edebiliyorum ne kadar zor 172 00:23:18,602 --> 00:23:19,842 her şeyle ona ne oldu? 173 00:23:22,722 --> 00:23:24,162 Kendimizi düzeltiriz. 174 00:23:25,602 --> 00:23:28,162 Bu onu rahatsız edebilir. bir içkiyle mi? 175 00:23:28,282 --> 00:23:29,721 Sadece biramız var. 176 00:23:29,841 --> 00:23:31,881 Buz gibi bir bira tam olarak doğru neye ihtiyacım var 177 00:23:34,721 --> 00:23:35,721 Zavallı kız. 178 00:23:37,040 --> 00:23:40,320 Onun için kolay olmayacak babasız büyümek. 179 00:23:40,441 --> 00:23:42,591 Kaybını yaşadıktan çocukluğumda kendi annemden 180 00:23:42,681 --> 00:23:48,121 Karakterimi mahrum bıraktığımı düşünüyorum en hassas duygulardan. 181 00:23:48,241 --> 00:23:49,961 Üzgünüm. 182 00:23:50,081 --> 00:23:51,241 Annesi hakkında diyorum. 183 00:23:51,361 --> 00:23:52,880 Hissetme. O bir fahişeydi. 184 00:23:53,000 --> 00:23:55,680 Babam onu öldüresiye dövdü demir tava ile 185 00:23:55,800 --> 00:23:57,360 onu bakarken yakaladığında başka bir adama. 186 00:24:00,480 --> 00:24:01,720 Sağlık. 187 00:24:01,840 --> 00:24:04,120 Tahliye bir iştir çok susamış 188 00:24:06,641 --> 00:24:09,560 Yani bu seni terk etmeli bir süre içmek. 189 00:24:11,560 --> 00:24:13,400 En az üç ay. 190 00:24:15,040 --> 00:24:17,240 Etkilendim. 191 00:24:17,360 --> 00:24:19,720 Gelecek ay ne olacak? Peki ondan sonraki ay? 192 00:24:19,840 --> 00:24:22,121 Elbette inanmamı beklemiyorsun bu araziyi kim işleyecek 193 00:24:22,240 --> 00:24:23,750 -bebeğe bakarken- - Halledeceğiz. 194 00:24:23,840 --> 00:24:25,400 Daha sonra başarısız olacaktır. 195 00:24:25,520 --> 00:24:29,400 Elde edeceğiniz her şey Kaçınılmaz olanı geciktiriyor. 196 00:24:45,440 --> 00:24:46,640 Üç ay daha. 197 00:24:51,240 --> 00:24:52,640 Memnun? 198 00:24:55,521 --> 00:24:57,201 Bu şekilde olmak zorunda değil. 199 00:24:57,321 --> 00:24:59,160 Ulaşılabilirdi bir anlaşmaya varmak. 200 00:24:59,280 --> 00:25:01,560 Kiranı ödeyebilirsin... 201 00:25:01,680 --> 00:25:02,960 diğer modlar. 202 00:25:04,320 --> 00:25:06,040 Diğer modlar? 203 00:25:06,160 --> 00:25:08,521 Neyse birbirimizi ısırmayalım dil. 204 00:25:08,641 --> 00:25:11,841 Paran var. Şimdi lütfen gidin. 205 00:25:21,039 --> 00:25:23,399 Kendini düşünmelisin Bol şansla, kahretsin. 206 00:25:23,519 --> 00:25:25,839 Böyle bir teklif yaptığımı sanıyor kimseye? 207 00:25:25,959 --> 00:25:28,519 Bırak beni! 208 00:25:28,639 --> 00:25:30,319 ellerini üzerimden çek yukarıdan! 209 00:25:32,039 --> 00:25:33,759 Joseph'le nasıl olduğunu gördüm. 210 00:25:33,879 --> 00:25:36,439 narin vücudunu sergiliyorum kancaya takılan yem gibi, 211 00:25:36,559 --> 00:25:38,841 onu sözle cezbetmek etli bir kabuktan. 212 00:25:38,961 --> 00:25:41,322 Lütfen dur! 213 00:25:41,442 --> 00:25:44,202 Beni hissedebiliyorsun, değil mi? 214 00:25:44,322 --> 00:25:46,600 Bırak beni! 215 00:25:46,720 --> 00:25:48,920 Çekip gitmek! 216 00:25:49,040 --> 00:25:52,040 Seçeneğiniz yok talepkar olmak, 217 00:25:52,160 --> 00:25:53,638 talihsizlikten sonra değil kocanın. 218 00:25:53,758 --> 00:25:54,798 Çekip gitmek. 219 00:25:54,918 --> 00:25:56,158 Beni zorla. 220 00:26:00,278 --> 00:26:03,237 İçeride kavga ediyorsunuz. Bunu sevdim. 221 00:26:05,557 --> 00:26:07,397 Bu daha iyi. 222 00:26:07,517 --> 00:26:09,638 Dizlerinin üstünde. Rahatlamak. 223 00:26:09,758 --> 00:26:11,478 Belki bundan keyif bile alırsın. 224 00:26:26,956 --> 00:26:29,157 Şimdi evimden çık. 225 00:26:31,357 --> 00:26:32,797 buraya gel, bok parçası! 226 00:26:41,119 --> 00:26:42,919 Bunun bedelini ödeyeceksin, fahişe. 227 00:26:44,759 --> 00:26:45,959 Hadi. 228 00:27:01,597 --> 00:27:02,917 Onu öldürdüler. 229 00:27:03,037 --> 00:27:04,917 Cinayet? 230 00:27:05,037 --> 00:27:06,997 Neden bahsediyorsun? 231 00:27:07,116 --> 00:27:09,717 sana hiç söylemedim annem hakkında. 232 00:27:09,837 --> 00:27:12,077 Çok gençti. 233 00:27:12,197 --> 00:27:15,838 Şabat'ın erken saatleriydi onun için kim geldi? 234 00:27:15,958 --> 00:27:19,838 Babam onları durdurmaya çalıştı, ancak bunu engelleyemedi. 235 00:27:19,958 --> 00:27:22,558 Birkaç gün sonra bizi aradılar Blackthorne Kalesi'ne 236 00:27:22,678 --> 00:27:23,916 kararı duymak için. 237 00:27:26,036 --> 00:27:28,036 Bütün köy geldi. 238 00:27:28,156 --> 00:27:30,916 Çok korktular bunu yapmamak. 239 00:27:31,036 --> 00:27:33,796 Yargıç Moorcroft'tan Korku, 240 00:27:33,916 --> 00:27:36,037 cadı bulucu. 241 00:27:37,477 --> 00:27:40,998 Utancının düşmesine izin vereceksin kızının omuzlarında mı? 242 00:27:41,118 --> 00:27:43,148 - Ona zarar vermeye cesaret etme! - Peki itiraf et... 243 00:27:43,238 --> 00:27:45,558 ya da onu kınıyorsun kendini nasıl kınadın. 244 00:27:45,678 --> 00:27:48,158 Çok iyi, itiraf ediyorum. 245 00:27:48,278 --> 00:27:49,358 Seni duymadım. 246 00:27:49,478 --> 00:27:51,598 İtiraf ediyorum, kahretsin! 247 00:27:51,718 --> 00:27:54,038 Moorcroft anneme şunu söyledi: bir cadı 248 00:27:54,158 --> 00:27:55,796 ve onu ölüme mahkum etti. 249 00:27:55,916 --> 00:27:57,436 Yak onu. 250 00:27:57,556 --> 00:27:59,676 anlamadım neler oluyordu? 251 00:28:00,996 --> 00:28:03,196 Sadece aldıklarını biliyordum anneme 252 00:28:03,317 --> 00:28:06,637 Özür dilerim, Grace. Yeterince güçlü değildim. 253 00:28:06,757 --> 00:28:08,677 Korkma. 254 00:28:08,798 --> 00:28:11,438 Bana söz ver, her zaman Kim olduğuna karşı dürüst ol. 255 00:28:11,558 --> 00:28:13,237 Kimseye izin verme sana kim olduğunu söyle. 256 00:28:13,357 --> 00:28:14,557 Onu götürün. 257 00:28:16,157 --> 00:28:18,636 Ve bakmam gerekiyordu... 258 00:28:18,756 --> 00:28:20,756 Lütfen! 259 00:28:20,876 --> 00:28:22,796 Onu canlı canlı yakarken. 260 00:28:30,034 --> 00:28:31,394 Sana söylemeliydim. 261 00:28:32,874 --> 00:28:34,435 Kim olduğumu bilmeyi hak ediyorsun. 262 00:28:34,555 --> 00:28:36,155 Kim olduğunu biliyorum. 263 00:28:37,875 --> 00:28:39,396 Ve seni seviyorum. 264 00:28:43,236 --> 00:28:45,676 Bu... 265 00:28:45,796 --> 00:28:47,996 Biz... 266 00:28:48,116 --> 00:28:49,836 Önemli olan tek şey bu. 267 00:28:49,956 --> 00:28:52,957 Sen ve bebek benim için en değerli şey. 268 00:28:53,077 --> 00:28:55,197 her şeyi yapacağım onları güvende tutmak için. 269 00:28:57,157 --> 00:28:59,437 Biliyorum. 270 00:28:59,557 --> 00:29:00,795 Annen. 271 00:29:03,235 --> 00:29:05,515 - O masumdu. - Önemli değil. 272 00:29:05,635 --> 00:29:08,555 Masum ya da değil, itiraf etti. 273 00:29:11,196 --> 00:29:14,196 Bu onu bir cadı yapar. 274 00:29:14,316 --> 00:29:15,636 Tuttle! 275 00:29:15,756 --> 00:29:17,995 Bir bira. Hızlı. 276 00:29:20,675 --> 00:29:22,315 Zor bir gün mü, toprak sahibi? 277 00:29:22,435 --> 00:29:24,715 Bırak o küstah dilini senin talihsiz kafanda... 278 00:29:24,835 --> 00:29:26,955 Sadece soruyordum toprak sahibi. 279 00:29:27,075 --> 00:29:28,835 O lanet kadındı Haverstock, 280 00:29:28,955 --> 00:29:30,155 evet bunu bilmelisin. 281 00:29:30,275 --> 00:29:31,675 Sadece kira toplamaya gittim. 282 00:29:31,795 --> 00:29:34,074 Sinirlendi ve bana saldırdı. Kadın bir tehlikedir. 283 00:29:34,194 --> 00:29:36,234 Bu hoşlanmadığın anlamına mı geliyor? 284 00:29:36,354 --> 00:29:37,794 Her şey yüzünde, toprak sahibi 285 00:29:37,914 --> 00:29:40,116 Bir kelime daha. 286 00:29:40,236 --> 00:29:42,036 Kiranın vadesi yakında dolacak, değil mi? 287 00:29:42,156 --> 00:29:44,676 Bunu yükseltmek zorunda kalmaktan nefret ederim. Bu herkes için geçerli! 288 00:29:44,796 --> 00:29:45,996 Onlar benim! 289 00:29:46,116 --> 00:29:48,636 Bunu unutma! 290 00:29:48,756 --> 00:29:50,676 Söylemek istediğim şu... 291 00:29:50,796 --> 00:29:53,156 Ona ne olduğunu bilen var mı? Gerçekten Joseph'e mi? 292 00:29:53,276 --> 00:29:54,546 Hastalığın olduğunu söylüyor o aldı. 293 00:29:54,636 --> 00:29:56,796 Peki ya ona ne olacak? Peki bebeğiniz de mi? 294 00:29:56,916 --> 00:29:58,956 Sana anlatırım. 295 00:29:59,076 --> 00:30:01,916 Kötü bir şeyler oluyor onun evinde. 296 00:30:05,634 --> 00:30:07,834 Onu şehirde gördüm geçen gün. 297 00:30:07,954 --> 00:30:09,835 Çok tuhaf davranıyorum. 298 00:30:09,955 --> 00:30:13,035 O ve Molly Pryor yakın arkadaşlar, biliyordum. 299 00:30:13,155 --> 00:30:16,795 Joseph benimle ilgilendi o gelmeden önce. 300 00:30:16,915 --> 00:30:18,595 Ona büyü yapmış olmalı. 301 00:30:18,715 --> 00:30:20,915 Tek bir şey var bu onu açıklayabilir. 302 00:30:21,035 --> 00:30:22,634 Şeytanla bir anlaşma yaptı. 303 00:30:22,754 --> 00:30:25,114 Grace Haverstock bir cadıdır. 304 00:30:25,234 --> 00:30:28,274 Buraya para aramaya geldi. geri gönder. 305 00:30:28,394 --> 00:30:30,554 yani sanırım mahvolmuşsun dostum. 306 00:30:30,674 --> 00:30:32,515 O ve Molly birlikte komplo kurdular. 307 00:30:32,635 --> 00:30:34,595 bir cadıyı öldür Bizi hastalıktan kurtarmadı. 308 00:30:34,715 --> 00:30:37,355 Yani, Onu da yaktık. 309 00:30:37,475 --> 00:30:40,793 Birisi "cadı" mı dedi? 310 00:31:49,032 --> 00:31:51,312 Huzur içinde uyu küçüğüm. 311 00:33:03,952 --> 00:33:06,871 Önce onu hazırlamalısın ya da pek iyi çalışmıyor. 312 00:33:06,991 --> 00:33:08,551 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 313 00:33:08,671 --> 00:33:10,551 Seni seviyoruz cadı. 314 00:33:15,632 --> 00:33:16,832 Cadı! 315 00:33:18,592 --> 00:33:20,150 O bir dövüşçü, değil mi? 316 00:33:20,270 --> 00:33:21,990 Kaçacak hiçbir yer yok cadı. 317 00:33:58,590 --> 00:34:01,110 Evet, bak. 318 00:34:01,230 --> 00:34:03,950 Diğerleri gibi kana bizden. 319 00:34:04,070 --> 00:34:05,190 Hadi gidelim. 320 00:34:10,790 --> 00:34:12,871 Risk almanın bir anlamı yok. 321 00:34:27,831 --> 00:34:30,031 Bu şekilde başa çıkıyorsun cadılarla 322 00:34:35,471 --> 00:34:36,791 Hayır! 323 00:34:36,911 --> 00:34:38,391 Ne yaptılar? 324 00:34:38,511 --> 00:34:40,670 Onu tutuklamak zorunda kaldılar. Evi küle çevirmeyin! 325 00:34:40,790 --> 00:34:43,311 Zaten yanacaktı fark nedir? 326 00:34:43,431 --> 00:34:45,511 Bu benim malım, aptal. 327 00:34:52,631 --> 00:34:55,351 Morton, bunu nasıl yapabildin? Ne yapıyorsun? 328 00:34:55,471 --> 00:34:57,629 O artık öldü. 329 00:34:57,749 --> 00:34:59,219 Yani hiçbir şey yapılamaz bu konuda. 330 00:34:59,309 --> 00:35:00,949 Ölmedi, işe yaramaz aptallar! 331 00:35:01,069 --> 00:35:02,509 Arkadan kaçtı. 332 00:35:02,628 --> 00:35:04,148 Böyle olmayacağını bilmeliydim çok kolay 333 00:35:04,268 --> 00:35:05,628 senden kurtulmak 334 00:35:05,748 --> 00:35:09,108 Grace Haverstock, suçlarla itham ediliyorsun 335 00:35:09,228 --> 00:35:12,230 büyücülük ve bir anlaşma Şeytanla küfür. 336 00:35:12,350 --> 00:35:14,910 - Bu suçlamalara ne diyorsunuz? - Utanç verici! 337 00:35:15,030 --> 00:35:18,750 - Kızı bana getir. - Hayır, hayır, hayır! Benim bebeğim değil! 338 00:35:20,870 --> 00:35:21,870 Lütuf! 339 00:35:23,510 --> 00:35:25,471 - Mücadele etmeyi bırak. - HAYIR! 340 00:35:25,591 --> 00:35:26,911 Abby! Hayır hayır! 341 00:35:28,751 --> 00:35:29,908 Çok masum. 342 00:35:30,028 --> 00:35:32,188 HAYIR! Bebeğim! 343 00:35:32,308 --> 00:35:34,268 saçına dokunmayacağım kafasının. 344 00:35:49,908 --> 00:35:51,308 Abby! 345 00:36:13,348 --> 00:36:15,548 MARY PRYOR BÜYÜCÜLÜK NEDENİYLE ASILDI 346 00:36:22,868 --> 00:36:25,669 Bu nedir? Başka bir cadı mı? 347 00:36:58,428 --> 00:37:00,228 Senin için başka bir cadım var. 348 00:37:00,348 --> 00:37:01,388 Ben cadı değilim. 349 00:37:01,508 --> 00:37:02,988 Hepsinin söylediği bu canım. 350 00:37:03,108 --> 00:37:06,188 Bu kadar çekici birini alamadık senin gibi çok sık. 351 00:37:06,306 --> 00:37:08,426 - Hey! Hadi. - Sen! 352 00:37:08,546 --> 00:37:10,506 Görebiliyorsun, değil mi? 353 00:37:10,626 --> 00:37:12,066 Tohumlar bizim yıkımımızın 354 00:37:12,186 --> 00:37:13,587 Zaten kök salmış durumdalar. 355 00:37:13,707 --> 00:37:14,987 Kapa çeneni, sen! 356 00:37:15,107 --> 00:37:16,497 Hadi ama artık yapma zor, lanet olsun. 357 00:37:16,587 --> 00:37:18,827 Hadi. Mücadele etmeye devam etmeyin. 358 00:37:18,947 --> 00:37:21,147 İyi. Ver şunu bana. 359 00:37:22,828 --> 00:37:24,788 Evet ve onları yerleştiren düşman Bu Şeytan. 360 00:37:24,908 --> 00:37:27,108 Peki hasat bitti zamanın. 361 00:37:27,228 --> 00:37:30,148 ve biçerdöverler Onlar melek! 362 00:37:30,268 --> 00:37:31,788 Cennete hoş geldiniz. 363 00:37:37,509 --> 00:37:39,267 Bebeğimi görmek istiyorum. 364 00:37:39,387 --> 00:37:40,827 Kızımı görmek istiyorum. 365 00:37:42,147 --> 00:37:43,668 Lanet olsun! 366 00:37:51,228 --> 00:37:52,987 Nasıl yapabildin? 367 00:37:53,107 --> 00:37:55,146 O bizim dostumuz. 368 00:37:55,266 --> 00:37:57,386 O senin arkadaşın. 369 00:37:57,506 --> 00:37:58,626 En azından öyleydi. 370 00:37:58,746 --> 00:37:59,906 Bununla ne demek istiyorsun? 371 00:38:00,026 --> 00:38:01,296 Yapacak hiçbir şeyin kalmayacak onunla zaten. 372 00:38:01,386 --> 00:38:02,706 Anladın mı? 373 00:38:02,826 --> 00:38:04,216 Toprak sahibi her şeyimizi alırdı elimizde ne var 374 00:38:04,306 --> 00:38:05,896 Derneğimizi bilseydiniz o cadıyla. 375 00:38:05,986 --> 00:38:09,306 - Ama Grace bir cadı değil! - Yeterli! 376 00:38:12,704 --> 00:38:14,065 Başka hiçbir şey duymayacağım bu konuda. 377 00:38:14,185 --> 00:38:17,385 Yoksa zincirlenmek mi istiyorsun? arkadaşınla mı? 378 00:38:20,065 --> 00:38:21,706 Sadece bir kelime söyle. 379 00:39:33,986 --> 00:39:35,266 Anne? 380 00:39:53,664 --> 00:39:55,344 - Beklemek. - Kalamam. 381 00:39:55,464 --> 00:39:57,104 Bir an, Tek isteğim bu. 382 00:39:57,224 --> 00:39:59,065 yasaklıyım seninle konuşmak 383 00:40:23,943 --> 00:40:25,223 İyi misin? 384 00:40:26,863 --> 00:40:29,383 Peki. Onlar çoktan gittiler. 385 00:40:29,503 --> 00:40:31,183 Adın ne? 386 00:40:31,303 --> 00:40:32,663 Astrid. 387 00:40:32,783 --> 00:40:35,103 Ailen nerede? Astrid mi? 388 00:40:35,223 --> 00:40:36,423 Artık orada değiller. 389 00:40:36,543 --> 00:40:38,543 hastalık onları alıp götürdü. 390 00:40:40,143 --> 00:40:41,583 Ben çok üzgünüm. 391 00:40:47,825 --> 00:40:50,105 Bir hırsıza benzemiyorsun. 392 00:40:50,225 --> 00:40:53,223 ne yaptın burada bitirmek mi? 393 00:40:53,343 --> 00:40:54,503 Hiç bir şey. 394 00:40:54,623 --> 00:40:56,143 Onlara bunu söyledim. 395 00:40:56,263 --> 00:40:58,783 Ama bana vurdular. 396 00:40:58,903 --> 00:41:01,623 Ve bana vurmaya devam ettiler itiraf edene kadar 397 00:41:01,743 --> 00:41:04,183 tavuk çalmak ve bir somun ekmek. 398 00:41:05,863 --> 00:41:07,903 Ama açlıktan ölüyordum. 399 00:41:08,023 --> 00:41:09,462 Başka seçeneğim yoktu. 400 00:41:11,822 --> 00:41:13,982 İsa Mesih'in ruhu, beni kutsa 401 00:41:14,102 --> 00:41:16,183 İsa Mesih'in kanı, beni temizle 402 00:41:16,303 --> 00:41:17,944 İsa Mesih'in bedeni, kurtar beni! 403 00:41:18,064 --> 00:41:20,144 İsa Mesih'in kanı, beni sarhoş et 404 00:41:20,264 --> 00:41:21,504 Peki o? 405 00:41:21,624 --> 00:41:22,984 Muhterem Malcolm. 406 00:41:23,104 --> 00:41:24,664 O tamamen deli. 407 00:41:24,784 --> 00:41:26,902 Kendinle konuş gece gündüz. 408 00:41:27,022 --> 00:41:29,982 İnanın bu hastalık şeytanın işi, 409 00:41:30,102 --> 00:41:32,022 nihai kararın geldiğini söyledi. 410 00:41:34,583 --> 00:41:36,303 Yarın güçlü olmalısın. 411 00:41:38,423 --> 00:41:40,743 Bana ne olacak? 412 00:41:40,863 --> 00:41:43,103 Seni kırmaya çalışacaklar. 413 00:41:43,223 --> 00:41:45,544 Zavallı kıza ne yaptılar? ve yaşlı Molly. 414 00:41:46,744 --> 00:41:48,504 Ve geri kalanımızla birlikte. 415 00:41:50,344 --> 00:41:52,544 Er ya da geç, herkesi kırıyor. 416 00:41:54,744 --> 00:41:56,344 Onu bırakmamalısın. 417 00:41:58,942 --> 00:42:02,102 I. GÜN 418 00:42:02,222 --> 00:42:04,342 Bak cadı! 419 00:42:04,462 --> 00:42:07,062 - İşte burada! - Cadı! 420 00:42:07,182 --> 00:42:08,542 - Cadı! - Cadı! 421 00:42:08,662 --> 00:42:10,102 - Cadı! - Cadı! 422 00:42:10,222 --> 00:42:11,382 Cadı! 423 00:42:11,502 --> 00:42:13,022 kalkış yoksa kafatasını kırarım! 424 00:42:13,142 --> 00:42:15,581 - Cadı! - Joseph için, cadı! 425 00:42:39,902 --> 00:42:42,621 Cadı! 426 00:42:49,462 --> 00:42:52,662 Kadın, ağlama ağlama 427 00:42:55,542 --> 00:42:59,582 Kadın, ağlama ağlama 428 00:43:01,742 --> 00:43:03,700 Ağlama, ağlama. 429 00:43:10,501 --> 00:43:13,701 Ona ver, evet! 430 00:43:13,821 --> 00:43:15,222 Ona zarar ver! 431 00:43:39,100 --> 00:43:40,940 Arkadaşın Molly Pryor 432 00:43:41,060 --> 00:43:44,740 Sadece iki gün dayanabildi her şeyi itiraf etmeden önce. 433 00:43:44,860 --> 00:43:47,701 Böyle olmasına gerek yok. 434 00:43:47,821 --> 00:43:50,461 sana hâlâ yardım edebilirim evet beni terk ediyorsun 435 00:43:50,581 --> 00:43:52,421 Molly'ye de yardım ettin mi? 436 00:43:54,421 --> 00:43:55,942 Yoksa zevkinize uymadı mı? 437 00:43:56,062 --> 00:43:58,582 yapacağımdan şüphelendim seninle sorunlar, 438 00:43:58,702 --> 00:44:00,942 bu yüzden yardım için gönderdim daha yetenekli birinden 439 00:44:01,062 --> 00:44:02,662 ikna sanatında, 440 00:44:02,782 --> 00:44:05,782 cadı bulucu John Moorcroft. 441 00:44:06,942 --> 00:44:11,140 Acıdan kaçınsan iyi olur itiraf et. 442 00:44:11,260 --> 00:44:12,899 Vicdanınız rahat olacak. 443 00:44:14,380 --> 00:44:17,381 Artık vicdanım rahat. 444 00:44:17,501 --> 00:44:19,301 Kızım nerede? Ona ne yaptın? 445 00:44:19,421 --> 00:44:21,581 Onunla hiçbir şey yapmadım. 446 00:44:21,701 --> 00:44:23,501 acı vereceğini düşünüyorsun masum bir kıza mı? 447 00:44:23,620 --> 00:44:25,020 ne tür bir adam öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 448 00:44:25,140 --> 00:44:28,260 Bence sen bir aptalsın ve bir korkak. 449 00:44:28,380 --> 00:44:30,300 Küstah bir dilin var, cadı 450 00:44:30,420 --> 00:44:32,900 Şanslısın hissettiğim için bugün hayırsever. 451 00:44:33,020 --> 00:44:35,460 Aksi takdirde harika olurdu kesmenin keyfi. 452 00:44:35,580 --> 00:44:39,540 Ama seni uyarıyorum. Karar henüz gelmedi. 453 00:44:39,660 --> 00:44:42,578 Ve o kadar da bağışlayıcı olmayacaktır. 454 00:44:42,698 --> 00:44:44,219 Bırak gelsin. 455 00:45:18,299 --> 00:45:20,899 - Allah buradaki herkesten razı olsun. - Hoş geldiniz efendim. 456 00:45:21,019 --> 00:45:22,499 Bir içki ister misin? 457 00:45:23,579 --> 00:45:26,339 Arkadaşım ve ben arabaya bindik şafaktan beri 458 00:45:26,459 --> 00:45:28,458 Yemeğe ihtiyacımız var, içkiler. 459 00:45:28,578 --> 00:45:30,338 Oturun. Yemeği göndereceğim. 460 00:45:30,458 --> 00:45:32,739 Teşekkür ederim. 461 00:45:32,859 --> 00:45:34,419 Moorcroft'tu, değil mi? 462 00:45:36,939 --> 00:45:41,379 Evet. Bu o, doğru. George Moorcroft. 463 00:45:41,499 --> 00:45:42,979 Kasap ve talihsiz. 464 00:45:43,099 --> 00:45:46,537 Hey, Watkins, sarhoşsun. Adamı rahat bırak. 465 00:45:46,957 --> 00:45:50,258 Benim için dezavantajlı durumdasınız efendim. 466 00:45:50,378 --> 00:45:54,018 Beni tanıyor gibi görünüyor, ama şunu itiraf etmeliyim ki... 467 00:45:54,138 --> 00:45:55,298 Nereden bilmiyorum. 468 00:45:55,418 --> 00:45:58,698 Hayır sanırım beni hatırlamadığını. 469 00:45:58,818 --> 00:46:00,538 Yas tutan bir koca daha 470 00:46:00,658 --> 00:46:02,978 sayısız arasında geride bıraktığın. 471 00:46:03,098 --> 00:46:06,578 Yani, Karın cadı mıydı? 472 00:46:06,698 --> 00:46:08,978 Eşim cadı değildi. 473 00:46:09,098 --> 00:46:10,818 - Hatalar yapılır. - Hatalar mı? 474 00:46:10,938 --> 00:46:13,379 - Bu muydu? - Eğer sana faydası olacaksa. 475 00:46:13,499 --> 00:46:17,017 Bana yardımcı olacak tek şey seni ölü görmektir. 476 00:46:17,137 --> 00:46:18,538 Watkins, hayır! 477 00:46:18,658 --> 00:46:20,579 gerek yok kan dökmekten. 478 00:46:23,419 --> 00:46:25,379 Tanrı adına, sana ne oldu? 479 00:46:25,499 --> 00:46:27,739 Hakim bana yolu gösterdi gerçeğe. 480 00:46:27,859 --> 00:46:29,379 Kalbini aç, 481 00:46:29,499 --> 00:46:30,819 ve o sana gösterecek sana da. 482 00:46:30,939 --> 00:46:33,059 Yolumdan çekil, kahretsin. 483 00:46:46,298 --> 00:46:48,899 Bazıları için gerçek şu ki ulaşılamaz. 484 00:46:51,577 --> 00:46:53,537 Haydi, Ursula. 485 00:46:53,657 --> 00:46:55,857 kötüye kullanmamızdan korkuyorum misafirperverliğinizden dolayı. 486 00:47:06,578 --> 00:47:09,298 Bu kadar bencil olabilirsin istediğin gibi. 487 00:47:09,418 --> 00:47:11,739 Kazanamazsın. 488 00:47:11,859 --> 00:47:14,299 Biz masumuz. 489 00:47:14,419 --> 00:47:15,779 Umurumda değil. 490 00:47:27,098 --> 00:47:28,618 O adam var hastalık. 491 00:47:28,738 --> 00:47:30,017 Bana söyleme. 492 00:47:30,137 --> 00:47:32,497 yalnız değilsin güzel bir yüz, değil mi? 493 00:47:32,617 --> 00:47:35,217 Tamam, gidelim. 494 00:47:41,616 --> 00:47:42,816 Hastalık, değil mi? 495 00:47:44,936 --> 00:47:47,496 Daha da fazla sebep onu kilitli tutmak için. 496 00:48:07,616 --> 00:48:10,537 tatlı su, doğrudan nehirden. 497 00:48:10,657 --> 00:48:12,177 Değeri ne olursa olsun. 498 00:48:12,297 --> 00:48:14,457 yasaklandığını sanıyordum benimle konuş 499 00:48:14,577 --> 00:48:18,177 Eğer bunu yaparsam cezalandırılırım. Yapmazsam bana küfredeceksin. 500 00:48:19,978 --> 00:48:21,658 Neden öyle olduğumu biliyorsun gerçekten burada. 501 00:48:23,418 --> 00:48:25,538 Sadece haber istiyorum kızımın. 502 00:48:25,658 --> 00:48:26,816 Hiçbir şey bilmiyorum. 503 00:48:26,936 --> 00:48:28,456 Soru, ne öğrenebilirsin? 504 00:48:28,576 --> 00:48:29,696 Lütfen. 505 00:48:29,816 --> 00:48:31,616 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 506 00:48:46,656 --> 00:48:48,335 Ve baktım. 507 00:48:48,455 --> 00:48:50,656 Solgun bir at gördüm. 508 00:48:54,216 --> 00:48:56,936 Oturan kişinin adı onun içinde Ölüm vardı. 509 00:49:00,254 --> 00:49:02,854 Cehennem onu ​​takip etti. 510 00:49:02,974 --> 00:49:07,294 Yargıç Moorcroft, hızlı yanıtınız için teşekkürler. 511 00:49:07,414 --> 00:49:09,815 Uzmanlığınıza ihtiyacımız var bu konuda. 512 00:49:09,935 --> 00:49:11,655 Ekibim geldi mi? 513 00:49:11,775 --> 00:49:13,295 Az önce buraya geldi senden önce. 514 00:49:13,415 --> 00:49:15,975 - Tamam, beni ona götür. -Bu kadar erken mi? 515 00:49:16,095 --> 00:49:19,296 Bu kadar uzun bir yolculuktan sonra, Dinlenmeyi tercih etmez misin? 516 00:49:19,416 --> 00:49:22,256 Şeytan asla dinlenmez. 517 00:49:22,376 --> 00:49:24,336 Biz de yapmamalıyız. 518 00:49:24,456 --> 00:49:25,856 Hücrende yatağın var mı? 519 00:49:25,976 --> 00:49:28,296 Evet, ilkel bir şey, ama uyumak için yeterli. 520 00:49:28,416 --> 00:49:31,215 Ondan kurtulmalısın. Fazla hoşgörülü. 521 00:49:31,335 --> 00:49:34,135 Ve eğer uyursa, buzlu suyla ıslatın. 522 00:49:34,255 --> 00:49:36,815 komplo kuruyor karanlıkla 523 00:49:36,935 --> 00:49:38,615 Bunu asla unutma. 524 00:49:41,575 --> 00:49:42,775 Korkma kızım. 525 00:49:42,895 --> 00:49:45,775 Kurtuluş geldi. 526 00:49:47,414 --> 00:49:49,735 Yiyecek ve şarap göndersinler odama. 527 00:49:49,855 --> 00:49:51,295 Hazırlanmalıyım. 528 00:49:51,415 --> 00:49:53,454 İşi yapmalıyız Tanrı'nın. 529 00:50:19,054 --> 00:50:20,855 Joseph. 530 00:50:20,975 --> 00:50:22,255 Lütuf. 531 00:50:24,655 --> 00:50:25,975 Lütuf. 532 00:50:28,135 --> 00:50:30,215 Joseph. 533 00:50:30,335 --> 00:50:31,655 Joseph mi? 534 00:51:09,093 --> 00:51:10,293 HAYIR! 535 00:51:16,693 --> 00:51:18,933 Uzun sürmeyecek. 536 00:51:19,053 --> 00:51:20,494 Bilmiyorum. 537 00:51:20,614 --> 00:51:23,174 Bir şeyi var. farklı bir şey. 538 00:51:23,294 --> 00:51:26,214 - Farklı? - Evet. 539 00:51:26,334 --> 00:51:31,334 İyi, cadı olsun ya da olmasın, Ben de onunla aynısını yapardım. 540 00:51:31,454 --> 00:51:33,814 sen bir rezilsin Hastayım Peck. 541 00:51:33,934 --> 00:51:35,094 sana lanet edecek, 542 00:51:35,214 --> 00:51:37,294 düşmene neden olacak toplar 543 00:51:37,414 --> 00:51:39,094 Yine de yapardım. 544 00:51:46,212 --> 00:51:47,372 Anne. 545 00:51:52,053 --> 00:51:54,094 Kim olduğunu asla unutma. 546 00:51:56,214 --> 00:51:58,173 Uyan, cadı! 547 00:52:03,453 --> 00:52:05,174 Zamanı geldi. 548 00:52:05,294 --> 00:52:06,894 GÜN II 549 00:52:07,014 --> 00:52:10,894 Grace Haverstock, Kafam karıştı. 550 00:52:11,014 --> 00:52:14,372 İfadeler oybirliğiyle alındı ve deliller açıktır. 551 00:52:14,492 --> 00:52:17,331 Ama sen ilan etmekte ısrar ediyorsun senin masumiyetin 552 00:52:17,451 --> 00:52:19,931 Peki anlamalısın üzerime ne koydun 553 00:52:20,051 --> 00:52:22,252 çok zor bir durumda. 554 00:52:22,372 --> 00:52:25,772 Ama uğraştığımda karanlığın güçleriyle, 555 00:52:25,892 --> 00:52:27,572 param yetmiyor pervasız olmak 556 00:52:29,732 --> 00:52:34,212 Şeytan, Grace... 557 00:52:34,332 --> 00:52:35,812 o bir yalancıdır 558 00:52:35,932 --> 00:52:39,372 ve bu benim yeminli görevimdir gerçeği keşfedin. 559 00:52:45,053 --> 00:52:46,731 Artık buna ihtiyacınız olmayacak. 560 00:52:49,811 --> 00:52:54,132 Peki bu aranızda ve şimdi ben, Grace. 561 00:52:55,652 --> 00:52:59,292 Bu bir irade savaşı, eğer tercih edersen, 562 00:52:59,412 --> 00:53:02,652 ve bu konuda sizi uyarıyorum... 563 00:53:02,772 --> 00:53:05,532 Benim isteğim daha büyük seninkinden daha. 564 00:53:05,652 --> 00:53:07,212 Göreceğiz. 565 00:53:10,652 --> 00:53:12,012 Peki, başlayalım. 566 00:53:13,572 --> 00:53:14,972 Beyler. 567 00:53:22,251 --> 00:53:23,490 Onu bağla. 568 00:53:38,011 --> 00:53:41,931 Rahibe Agatha, devam edebilirsiniz muayene ile. 569 00:54:24,010 --> 00:54:25,490 Bir şeyimiz var. 570 00:54:32,450 --> 00:54:33,610 Ve işte burada! 571 00:54:33,730 --> 00:54:35,290 Gün gibi net! 572 00:54:35,410 --> 00:54:37,330 Şeytanın işareti. 573 00:54:38,890 --> 00:54:41,449 Bana bir şey söyle canım 574 00:54:41,566 --> 00:54:43,646 ne zaman zina yaptın canavarla, 575 00:54:43,766 --> 00:54:46,726 Isırığın yanıyor mu? 576 00:54:46,846 --> 00:54:47,966 - Hayır hayır. - Hadi! 577 00:54:48,086 --> 00:54:49,486 Hayır, oraya geri dönmek istemiyorum. 578 00:54:49,606 --> 00:54:52,247 Söylenen yere gideceksin kahretsin! 579 00:54:54,687 --> 00:54:56,608 Ve kendini koru! 580 00:55:03,009 --> 00:55:06,089 Sana fazladan ekmek ve peynir getirdim. 581 00:55:06,209 --> 00:55:07,849 Görevlerine başla evlat! 582 00:55:07,969 --> 00:55:11,090 Gitmek zorundayım. Sadece pes etme. 583 00:55:11,210 --> 00:55:13,930 Hakim yalvarıyor şarabın için! 584 00:55:14,050 --> 00:55:15,650 Londra'dan ne haber? 585 00:55:15,770 --> 00:55:17,890 Londra kaybedildi. 586 00:55:18,010 --> 00:55:22,730 Binlerce kişi güvenli bölgelere kaçtı kırsal kesimden. 587 00:55:22,850 --> 00:55:24,571 Cesetler üst üste yukarı 588 00:55:24,691 --> 00:55:26,051 dar sokaklarda. 589 00:55:26,171 --> 00:55:27,761 Defin grupları Baş edemiyorlar, 590 00:55:27,851 --> 00:55:30,531 yani koku çürümüş etten 591 00:55:30,651 --> 00:55:34,571 şehrin üzerinde asılı duruyor kokuşmuş bir sis gibi. 592 00:55:34,691 --> 00:55:35,691 Ve fareler... 593 00:55:38,971 --> 00:55:41,211 Fareler her yerde. 594 00:55:42,491 --> 00:55:46,291 Kıyamet günü gibi nihayet varacaktı. 595 00:55:46,411 --> 00:55:48,931 Aramak için daha da fazla neden ve kötülüğü yok et 596 00:55:49,051 --> 00:55:50,531 onu nerede bulduk, inanmıyor musun? 597 00:55:50,651 --> 00:55:51,922 Söylemesi daha kolay bunu yapmaktan daha. 598 00:55:52,012 --> 00:55:55,773 Grace inatçı olabilir, ama kırılacak 599 00:55:55,893 --> 00:55:58,373 Şaşırabilirsin. 600 00:55:58,493 --> 00:56:00,454 Güç böyle mahkumiyet. 601 00:56:00,574 --> 00:56:03,334 Belki ona zarar vermez yeter. 602 00:56:03,454 --> 00:56:06,055 gerçekten O zalim bir zalim, değil mi? 603 00:56:06,175 --> 00:56:08,735 Senin açından, Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 604 00:56:08,855 --> 00:56:11,655 Umarım yoktur buraya boşuna getirildi. 605 00:56:11,775 --> 00:56:13,695 İçinde Şeytan var. 606 00:56:13,815 --> 00:56:15,815 Bunu her aptal görebilir. 607 00:56:17,415 --> 00:56:19,815 İtirafını yapacak. 608 00:56:19,936 --> 00:56:21,256 Bunu garanti ederim. 609 00:56:51,617 --> 00:56:53,098 Joseph. 610 00:56:57,859 --> 00:56:59,979 Buradayım canım. 611 00:57:00,099 --> 00:57:02,580 - Nerede? - Seninleyim. 612 00:57:04,260 --> 00:57:06,099 Seni görmek istiyorum. 613 00:57:06,219 --> 00:57:07,859 Gözlerinizi açın. 614 00:57:39,781 --> 00:57:42,581 Sessizlik. Sessizlik. 615 00:57:42,701 --> 00:57:44,302 Yoksa kendini yakacaksın. 616 00:57:47,302 --> 00:57:49,982 Et umurumda değil. 617 00:57:50,102 --> 00:57:52,262 Ben sadece senin ruhunu istiyorum. 618 00:57:57,703 --> 00:57:59,704 Sana ne söyledim? 619 00:57:59,824 --> 00:58:01,984 Uyumak yok! 620 00:58:09,063 --> 00:58:10,943 Genellikle vazgeçerler bu noktada. 621 00:58:22,464 --> 00:58:24,945 Oynayacak mısın yoksa ne? 622 00:58:25,065 --> 00:58:27,465 Ya masumsa? nasıl diyorsunuz? 623 00:58:27,585 --> 00:58:30,825 Cehenneme mi gidecek? Yoksa yapacak mıyız? 624 00:58:30,945 --> 00:58:33,865 Etrafına bak dostum. 625 00:58:33,985 --> 00:58:36,145 Biz zaten oradayız. 626 00:58:36,265 --> 00:58:37,745 Soyun. 627 00:58:39,305 --> 00:58:41,426 Bok! 628 00:58:41,546 --> 00:58:43,496 Bütün bu farelerin nesi var? yani aniden mi? 629 00:58:43,586 --> 00:58:46,386 Bir kedi gördün mü son zamanlarda mı? 630 00:58:46,506 --> 00:58:47,986 Soyun. 631 00:59:03,469 --> 00:59:05,989 Grace, Grace! 632 00:59:06,109 --> 00:59:07,909 Haberim var. 633 00:59:08,029 --> 00:59:09,270 Söyle bana lütfen. 634 00:59:09,390 --> 00:59:10,940 Kızınız bakım altında toprak sahibinin 635 00:59:11,030 --> 00:59:12,510 Güney Kulesi'nde. 636 00:59:12,630 --> 00:59:14,260 Yakında bir bebek bakıcısı var İhtiyaçlarınızı karşılamak için. 637 00:59:14,350 --> 00:59:16,270 - O güvende. - O güvende değil. 638 00:59:16,390 --> 00:59:17,470 Onunla değil. 639 00:59:17,590 --> 00:59:19,830 Bütün bildiğim bu. 640 00:59:19,950 --> 00:59:22,030 - Teşekkür ederim. - Yediğinden emin ol. 641 00:59:28,150 --> 00:59:31,269 ÜÇÜNCÜ GÜN 642 00:59:39,110 --> 00:59:41,070 Sanırım zamanı geldi hadi konuşalım 643 00:59:41,190 --> 00:59:43,790 son ölüm kocan Joseph'in. 644 00:59:43,910 --> 00:59:49,270 Yenik düşen toprak sahibini duydum hastalığa. 645 00:59:49,390 --> 00:59:51,191 Ve dikkate alarak koşullar, 646 00:59:51,311 --> 00:59:55,073 İhtiyacı hissediyorum tam bir kesinlik. 647 00:59:55,193 --> 00:59:58,113 ben de gönderdim cesedinin mezardan çıkarılmasını istedi. 648 00:59:58,233 --> 01:00:00,713 Ve ölümüne rağmen veba yüzünden 649 01:00:00,833 --> 01:00:02,433 bu bir sonuçtu kaçınılmaz, 650 01:00:02,553 --> 01:00:07,314 ne kadar şaşkın olduğunu hayal edebilirsin bulmam gereken şey... 651 01:00:09,994 --> 01:00:11,554 bu... 652 01:00:11,674 --> 01:00:14,634 etrafta takılmak uzatılmış boynundan. 653 01:00:14,754 --> 01:00:19,394 Peki bilmiyordum kocan Grace'e... 654 01:00:19,514 --> 01:00:21,434 ama herkese göre Onun iyi bir adam olduğunu biliyordum. 655 01:00:21,554 --> 01:00:26,355 nazik bir adamdı, dindar bir adamdı. 656 01:00:26,475 --> 01:00:30,675 Bu da beni meraklandırıyor neden böyle bir adam 657 01:00:30,795 --> 01:00:33,876 ölümcül suçu işleyecek kendi canına kıymaktan 658 01:00:33,996 --> 01:00:37,156 cadı olmadığı sürece aptalca evlendiği kişi 659 01:00:37,276 --> 01:00:39,156 ya da Şeytan'ın kendisi. 660 01:00:42,076 --> 01:00:44,275 Kabul et Grace, lütfen. 661 01:00:46,115 --> 01:00:51,916 Ona lanet ettiğini itiraf et ve sen masum bir adamı gönderdin 662 01:00:52,036 --> 01:00:54,157 Cehennemin bağırsaklarına! 663 01:00:56,318 --> 01:00:57,398 Onu yere bırak. 664 01:01:06,079 --> 01:01:08,039 Günahlarınıza tövbe edin. 665 01:01:08,159 --> 01:01:10,439 Ruhunu kurtar. 666 01:01:10,559 --> 01:01:12,079 Kendinizi özgür bırakın. 667 01:01:19,679 --> 01:01:20,999 Başlıyor. 668 01:02:14,883 --> 01:02:15,883 Onu götürün. 669 01:02:17,323 --> 01:02:19,563 Sen, oğlum! 670 01:02:19,683 --> 01:02:20,843 Bana yardım et. 671 01:02:38,684 --> 01:02:41,005 Allah aşkına, bunu neden yaptın? 672 01:02:41,125 --> 01:02:42,645 Onlara sadece istediklerini verin. 673 01:02:42,765 --> 01:02:44,605 Yapmayacağım. 674 01:02:44,725 --> 01:02:47,725 Böyle devam edersen Seni öldürecekler. 675 01:02:47,845 --> 01:02:49,565 Zaten beni öldürecekler. 676 01:02:50,886 --> 01:02:53,006 Hayatım için savaşmıyorum. 677 01:02:55,367 --> 01:02:58,808 Lütfen vazgeçme umut. 678 01:03:02,688 --> 01:03:04,768 bence umut beni terk etti. 679 01:03:15,088 --> 01:03:17,328 Tek bir yol var artık bundan kurtulmak için. 680 01:03:28,809 --> 01:03:30,369 Canını sıkan bir şey var Ursula. 681 01:03:33,929 --> 01:03:36,290 Cesareti var, inanmıyor musun? 682 01:03:36,410 --> 01:03:38,370 Bu sadece bir maske başka bir şey değil. 683 01:03:40,010 --> 01:03:43,410 Biliyorum. Beni affet. 684 01:03:44,970 --> 01:03:47,730 Asla erdemden şüphe etme bizim görevimiz. 685 01:03:49,532 --> 01:03:53,172 Ne kadar zor olduğu umurumda değil veya acı verici olabilir. 686 01:03:53,292 --> 01:03:56,653 Her zaman ne olduğunu hatırla. 687 01:04:02,973 --> 01:04:06,293 Karanlığın var bir cazibe. 688 01:04:06,413 --> 01:04:07,933 Anladım. 689 01:04:09,973 --> 01:04:12,653 İşte bu yüzden kavgamız Bu çok daha zor 690 01:04:12,773 --> 01:04:14,003 ve böylece askerler Tanrının 691 01:04:14,093 --> 01:04:15,733 Çok daha güçlü olmalılar. 692 01:04:17,453 --> 01:04:20,053 Günü hatırlıyorum yağmur geldiğinde. 693 01:04:22,573 --> 01:04:25,373 Doğrudan bir baraj yukarıdan, Cennetten. 694 01:04:28,014 --> 01:04:31,735 Ve seni küllerinden aldım, kötülüklerden arındırır. 695 01:04:34,415 --> 01:04:35,815 Ve kalbinizde 696 01:04:35,935 --> 01:04:38,575 yeni bir karar bunları aydınlatmak 697 01:04:38,695 --> 01:04:40,855 yoldan çıkmıştı karanlığa doğru. 698 01:04:43,295 --> 01:04:47,456 Gerçek cesaret budur Ursula. 699 01:04:47,576 --> 01:04:50,096 Bu güçtür. 700 01:04:50,216 --> 01:04:53,256 İşte bu yüzden sana ihtiyacım var benim yanımda 701 01:04:56,976 --> 01:04:57,977 Sen... 702 01:04:59,697 --> 01:05:04,337 sen benim dayanağımsın sonsuz fırtınada. 703 01:05:06,817 --> 01:05:08,737 Konuşmamalıydım. 704 01:05:08,857 --> 01:05:10,457 Tam tersine, 705 01:05:10,577 --> 01:05:13,257 Sanırım konuşmanın vakti geldi onunla. 706 01:05:18,458 --> 01:05:19,698 Uyanık kal. 707 01:05:19,818 --> 01:05:23,418 Hangi gün olduğunu bilmiyorsun Rabbin gelecektir. 708 01:05:54,622 --> 01:05:55,622 Lütuf. 709 01:05:57,502 --> 01:05:59,463 Hayır. 710 01:05:59,583 --> 01:06:00,783 Sen değilsin. 711 01:06:02,703 --> 01:06:04,262 Tanımıyorsun kendi kocana mı? 712 01:06:04,382 --> 01:06:05,742 Sevgililer. 713 01:06:07,502 --> 01:06:09,462 Biliyorum ki Şeytan var birçok yüz 714 01:06:09,582 --> 01:06:11,823 Grace, lütfen. 715 01:06:14,183 --> 01:06:15,703 Sen sadece bir rüyasın. 716 01:06:15,823 --> 01:06:18,703 Ama uyanıksın. 717 01:06:20,743 --> 01:06:23,103 Joseph. 718 01:06:23,223 --> 01:06:24,104 Joseph! 719 01:06:24,224 --> 01:06:26,224 Kimse beni inkar etmeyecek! 720 01:06:54,906 --> 01:06:56,906 Anne. 721 01:06:57,026 --> 01:06:59,747 Üzgünüm. 722 01:06:59,867 --> 01:07:02,307 Seni suçladım ve seni küçümsedim. 723 01:07:03,867 --> 01:07:05,787 Anlamadım. 724 01:07:07,827 --> 01:07:10,027 Anlamadım. 725 01:07:11,827 --> 01:07:13,507 Korkma kızım. 726 01:07:13,627 --> 01:07:15,387 Rabbim affeder. 727 01:07:18,907 --> 01:07:21,348 İçeri nasıl girdin? Ne istiyorsun? 728 01:07:21,468 --> 01:07:23,228 Seni incitmek istemiyorum. 729 01:07:23,348 --> 01:07:25,347 Al, ye. 730 01:07:30,828 --> 01:07:32,028 Söyle bana... 731 01:07:33,508 --> 01:07:35,469 sana ne anlatıyor? 732 01:07:35,589 --> 01:07:36,549 DSÖ? 733 01:07:36,669 --> 01:07:38,869 Şeytan... 734 01:07:38,989 --> 01:07:41,189 seni ziyaret ettiğinde gece. 735 01:07:43,229 --> 01:07:45,350 - Hiçbir şey bilmiyorum... - Sorun değil. 736 01:07:45,470 --> 01:07:46,670 Bana söyleyebilirsin. 737 01:07:46,790 --> 01:07:49,510 onunla kendim konuşuyorum sık sık. 738 01:07:51,990 --> 01:07:54,150 Nasıl bir his olduğunu biliyorum. 739 01:07:54,270 --> 01:07:57,030 Beni yalnız bırakın. Çekip gitmek. 740 01:07:57,150 --> 01:07:59,111 ben de yenik düştüm ayartmaya, 741 01:07:59,231 --> 01:08:02,112 küfürle katıldım Şeytanla. 742 01:08:02,232 --> 01:08:07,272 Ama Yargıç Moorcroft bana gösterdi gerçeğe giden yol. 743 01:08:07,392 --> 01:08:08,712 Yani sana işkence yaptığını mı söylüyorsun? 744 01:08:08,832 --> 01:08:10,592 Beni aydınlattı! 745 01:08:13,432 --> 01:08:15,512 inkar ediyordum başlangıçta. 746 01:08:17,233 --> 01:08:20,073 ama sadece aracılığıyla acının arınmasından 747 01:08:20,193 --> 01:08:23,313 Ruhumu temizlemeyi başardım. 748 01:08:23,433 --> 01:08:26,153 Bir gün dayanabilirsin. 749 01:08:26,273 --> 01:08:27,673 Belki iki. 750 01:08:27,793 --> 01:08:30,715 Ama sonunda Kurtuluş için yalvaracaksınız. 751 01:08:32,155 --> 01:08:33,635 Sana yardım etmeme izin ver. 752 01:08:33,755 --> 01:08:36,475 bitirebiliriz bu acıyla birlikte. 753 01:08:38,515 --> 01:08:39,555 Anne. 754 01:08:41,915 --> 01:08:43,956 Sen benim için canını verdin. 755 01:08:46,435 --> 01:08:48,435 onlara vermeliyim ne istiyorlar? 756 01:08:48,555 --> 01:08:51,635 Yeterince mücadele ettin. 757 01:08:51,755 --> 01:08:53,555 Kendini bırakabilirsin. 758 01:08:55,035 --> 01:08:56,515 Kendinizi özgür bırakın. 759 01:09:02,597 --> 01:09:04,037 Joseph. 760 01:09:04,157 --> 01:09:06,316 Kendini özgür bırak canım. 761 01:09:08,356 --> 01:09:11,676 Yolu takip et Gerçekten, Grace. 762 01:09:11,796 --> 01:09:14,757 Eğer bunu kendin için yapmazsan... 763 01:09:14,877 --> 01:09:16,637 sonra, kızınız için yapın. 764 01:09:21,477 --> 01:09:23,677 Artık gerçeği görüyorum. 765 01:09:26,718 --> 01:09:28,398 Söyle bana, kaç tane daha 766 01:09:28,518 --> 01:09:30,319 iskeleye gönderdin yoksa yandın mı? 767 01:09:30,439 --> 01:09:32,159 Onları ikna ettin onların cadı olduklarını 768 01:09:32,279 --> 01:09:35,199 tıpkı seni suçlayanlar gibi Seni ikna ettiler mi? 769 01:09:35,319 --> 01:09:38,519 Sana bir şey söylediklerinde yeter... 770 01:09:38,639 --> 01:09:40,999 inanmaya başlarsın. 771 01:09:41,119 --> 01:09:45,920 Yapmaya istekli olmadığın şey yoksa kabul edemiyor musun 772 01:09:46,040 --> 01:09:48,440 tıpkı senin olmadığın gibi mi o zaman bir cadı gibi 773 01:09:48,560 --> 01:09:50,240 Artık ben de değilim. 774 01:09:50,360 --> 01:09:54,040 Peki neden almıyorsun? sözde gerçeğin ve sen gidiyorsun? 775 01:09:54,160 --> 01:09:55,641 Koruma. 776 01:10:01,922 --> 01:10:04,322 dikkate almalısınız sözlerim 777 01:10:04,441 --> 01:10:06,801 Ruhunun kaderi Buna bağlı. 778 01:10:06,921 --> 01:10:09,402 Ruhumun kaderi Benim ve Tanrı'nın meselesi, 779 01:10:09,522 --> 01:10:10,922 ve başka hiç kimseden. 780 01:10:33,764 --> 01:10:35,164 Yediğinizden emin olun. 781 01:10:50,165 --> 01:10:52,686 "Abby güvende. Gücünüz olsun." 782 01:10:52,806 --> 01:10:55,006 Aşağıya in, lanet olsun. 783 01:10:55,126 --> 01:10:57,566 - Hadi! - Bu çingene kızı. 784 01:10:57,686 --> 01:10:59,166 Ne yaptığını merak ediyorum. 785 01:10:59,286 --> 01:11:00,607 Önemli değil. 786 01:11:02,007 --> 01:11:03,487 Kimse güvende değil. 787 01:11:05,168 --> 01:11:08,808 Bu günde bana güç ver, Efendim. 788 01:11:08,928 --> 01:11:11,888 Gücünle beni koru. 789 01:11:14,768 --> 01:11:16,888 Bana zırhını giydir. 790 01:11:20,169 --> 01:11:21,449 kaçabileyim diye 791 01:11:21,569 --> 01:11:25,008 kötü hileler Şeytanın. 792 01:11:25,128 --> 01:11:28,248 DÖRDÜNCÜ GÜN 793 01:11:30,568 --> 01:11:33,488 Ve ne işkence dolu zevkler bugün elimizde olacak mı? 794 01:11:33,608 --> 01:11:35,528 ben enstrümanım Tanrı aşkına efendim. 795 01:11:35,648 --> 01:11:39,849 Bu benim görevim. Bundan hiç zevk almıyorum. 796 01:11:39,969 --> 01:11:41,729 Onu kaybedersin. 797 01:11:44,248 --> 01:11:45,488 Sanığı tanıtın! 798 01:11:45,608 --> 01:11:49,089 Yol açın! 799 01:11:49,209 --> 01:11:51,169 - Cadı! - Cadı! 800 01:11:51,289 --> 01:11:54,409 - Cadı! Cadı! - Cadı! Cadı! 801 01:11:55,929 --> 01:11:57,569 Allah rahmet eylesin. 802 01:12:10,011 --> 01:12:13,691 İyi insanlar, sizden önce Grace Haverstock var. 803 01:12:13,811 --> 01:12:15,932 Peki herkes biliyor neden burada? 804 01:12:16,052 --> 01:12:18,012 Kanıtlar kahretsin 805 01:12:18,132 --> 01:12:20,132 ve kendilerinden alınmış yeminli ifadeler, 806 01:12:20,252 --> 01:12:24,252 tanık ifadeleri kanıtlıyor Molly Pryor'la olan ilişkisi, 807 01:12:24,372 --> 01:12:25,732 lanet bir cadı, 808 01:12:25,852 --> 01:12:27,212 ve daha da kötüsü, 809 01:12:27,332 --> 01:12:30,292 şehvetli zina karanlıkla, 810 01:12:30,412 --> 01:12:32,653 nasıl belli oluyor... 811 01:12:32,773 --> 01:12:34,653 cadının işaretinde vücudunda. 812 01:12:34,773 --> 01:12:36,973 Böyle korkunç bir tanıklık 813 01:12:37,093 --> 01:12:38,204 yeterli olmalı onu kınamak için 814 01:12:38,294 --> 01:12:40,414 ama şunu da öğrendik 815 01:12:40,534 --> 01:12:42,654 veba nasıl kök salmadı 816 01:12:42,774 --> 01:12:45,734 vücudunun içinde ne de bebeğinizinki. 817 01:12:45,854 --> 01:12:50,854 Peki sana soruyorum: başka hangi testlere ihtiyaç var? 818 01:12:50,974 --> 01:12:53,774 - Cadı, cadı. - Cadı! 819 01:12:53,894 --> 01:12:55,614 Allah aşkına, şunu durdur! 820 01:12:55,734 --> 01:12:57,165 karına söyle dilini korusun, 821 01:12:57,255 --> 01:12:58,495 ya da sıradaki o olacak. 822 01:12:58,615 --> 01:13:00,575 Sadece sessiz ol. 823 01:13:00,695 --> 01:13:02,016 Yapmayacağım. 824 01:13:02,136 --> 01:13:04,576 - O zaman benimle geleceksin. - Onu buradan çıkarın. 825 01:13:10,136 --> 01:13:12,937 Sana tekrar soruyorum, 826 01:13:13,057 --> 01:13:15,257 Tanrı'nın gözünde, 827 01:13:15,377 --> 01:13:17,537 itiraf ediyor musun? 828 01:13:23,177 --> 01:13:24,177 Ursula. 829 01:13:42,100 --> 01:13:45,220 Grace, bunun ne olduğunu biliyor musun? 830 01:13:46,620 --> 01:13:50,580 Tasarımı basittir, ama çok etkili. 831 01:13:50,700 --> 01:13:53,020 Tek bir amacı vardır. 832 01:13:53,140 --> 01:13:56,100 Yoğun ağrıya neden olur. 833 01:13:56,220 --> 01:13:58,220 Yerine getirmek İstediğiniz sonuçla, 834 01:13:58,340 --> 01:14:00,420 eklenmelidir tamamen. 835 01:14:00,540 --> 01:14:04,221 Ve sonra tutamaç Bu şekilde çevrilmesi gerekiyor. 836 01:14:04,341 --> 01:14:05,780 Tekrar. 837 01:14:07,341 --> 01:14:08,421 Ve yine. 838 01:14:09,821 --> 01:14:13,221 ve tekrar acı çekene kadar... 839 01:14:13,341 --> 01:14:15,701 Dayanılmaz. 840 01:14:15,821 --> 01:14:18,981 Grace, bana bunu yaptırma. 841 01:14:19,101 --> 01:14:20,861 Bana bunu yaptırma! 842 01:14:20,981 --> 01:14:23,621 Acı çekmeye devam etmeyin! 843 01:14:23,741 --> 01:14:25,661 İtiraf etmek. 844 01:14:25,781 --> 01:14:27,141 İtiraf etmek! 845 01:14:30,421 --> 01:14:35,504 Etimi parçalayabilirsin ve kemiklerimi kırarım 846 01:14:35,624 --> 01:14:39,744 ama yalan yere tanıklık etmeyeceğim senin önünde 847 01:14:39,864 --> 01:14:41,704 ne de başkasından. 848 01:14:41,824 --> 01:14:43,344 Gerçeği biliyorum. 849 01:14:44,984 --> 01:14:49,585 Ve senin tüm eziyetlerine katlanacağım onu korumak için. 850 01:14:51,145 --> 01:14:52,945 Peki benim isteğim... 851 01:14:54,745 --> 01:14:56,465 Seninkinden daha büyük. 852 01:15:03,387 --> 01:15:04,787 Onu yere bırak. 853 01:15:18,267 --> 01:15:21,507 Cesaretli ol sevgili Ursula. 854 01:15:21,627 --> 01:15:24,307 İşte yapıyoruz Tanrı'nın işi. 855 01:15:24,427 --> 01:15:25,906 Gücünüz olsun. 856 01:15:39,309 --> 01:15:41,069 Grace... 857 01:15:41,189 --> 01:15:45,309 Sana yalvarıyorum, itiraf et. 858 01:15:46,950 --> 01:15:49,070 Bu senin son şansın. 859 01:15:49,190 --> 01:15:50,550 İtiraf etmek. 860 01:16:34,953 --> 01:16:38,233 Allah şahidim olsun ki, gücüm yettiğince her şeyi yaptım 861 01:16:38,353 --> 01:16:40,033 Ruhunu kötülüklerden arındırmak için 862 01:16:40,153 --> 01:16:41,673 ama boşuna. 863 01:16:42,914 --> 01:16:44,794 Bu nedenle, seni ölüme mahkum ediyorum 864 01:16:44,914 --> 01:16:46,913 ağır suç için ihlalinizden. 865 01:16:47,033 --> 01:16:50,033 Bekle, bekle, bekle. Bana bir itiraf sözü vermiştin! 866 01:16:50,153 --> 01:16:52,233 Bir itiraf örtülü! 867 01:16:52,353 --> 01:16:54,463 Başka kim durabilirdi çok acı ama bir cadı mı? 868 01:16:54,553 --> 01:16:56,674 Ayrılmak zorunda kalmayacaklar Bir cadı yaşasın! 869 01:16:56,794 --> 01:16:58,954 Şarlatanlar! Siz ikiniz! 870 01:16:59,074 --> 01:17:02,434 Şeytanla anlaştık, ve bunun için yanacak. 871 01:17:02,554 --> 01:17:04,595 Tıpkı kızı gibi. 872 01:17:04,715 --> 01:17:06,715 - Hayır. - Neslin kesilmesi gerekiyor. 873 01:17:06,835 --> 01:17:08,675 Hayır hayır! 874 01:17:08,795 --> 01:17:10,835 Bu mahkemenin kararı Bu son. 875 01:17:10,955 --> 01:17:12,355 Benim bebeğim değil! HAYIR! 876 01:17:12,475 --> 01:17:14,635 Allah rahmet eylesin onların ruhlarından. 877 01:17:14,755 --> 01:17:16,035 HAYIR! 878 01:17:18,035 --> 01:17:19,995 Neler oluyor? Şimdi söylenecek bir şey yok mu? 879 01:17:20,115 --> 01:17:23,435 - Sana söyleyecek bir şeyim yok. - Ne istersen. Bu şekilde daha iyi. 880 01:17:23,555 --> 01:17:26,636 Seni bu kadar rahatsız eden şeyin ne olduğunu bilmiyorum. Bize yalan söyledi, bunu hak etti. 881 01:17:26,756 --> 01:17:30,036 Neden evlendim? bu kadar cahil bir aptalla mı? 882 01:17:30,156 --> 01:17:31,757 Ne dedin? 883 01:17:31,877 --> 01:17:35,638 - Beni duydun. - Tekrar söyle. Hadi. 884 01:17:35,758 --> 01:17:37,798 Yüzüme söyle. 885 01:17:37,919 --> 01:17:40,719 susturulmayacağım senin gibi bir korkak için. 886 01:17:40,839 --> 01:17:42,239 Canın cehenneme. 887 01:17:42,359 --> 01:17:45,039 Eğer böyle hissediyorsan, eve yürüyebilirsin. 888 01:17:50,159 --> 01:17:51,439 Yani? 889 01:17:51,559 --> 01:17:53,520 Sahip olduğun tek şey bu mu? 890 01:17:53,640 --> 01:17:57,120 Hiçbir şey öğrenmedin Bugün ne gördün? 891 01:17:57,240 --> 01:17:59,360 Dayanmaya devam etmeyeceğim senin saçmalığın! 892 01:17:59,480 --> 01:18:01,240 Hepsi bu neyin var, değil mi? 893 01:18:02,600 --> 01:18:04,161 Sana öğretmemin zamanı geldi bir ders 894 01:18:04,281 --> 01:18:06,360 unutamayacağın çok hızlı. 895 01:18:33,122 --> 01:18:35,764 Bununla ne yapacaksın? Bana diş ağrısı mı verirsin? 896 01:18:56,964 --> 01:18:59,484 Oldukça kötü kokuyor. yani... 897 01:19:01,164 --> 01:19:04,485 Görünüşe göre bu bir hastalıktı onu ne öldürdü? 898 01:19:04,605 --> 01:19:06,405 Yani, Cadı haklı mıydı? 899 01:19:09,925 --> 01:19:11,285 Evet. 900 01:19:21,246 --> 01:19:22,886 Mesajınızı aldım. 901 01:19:23,006 --> 01:19:26,245 ama ihtiyacım var artık daha fazla umut var. 902 01:19:26,365 --> 01:19:29,606 Cesetle ne yapacaklarını söyle bana yaşlı adamın mı? 903 01:19:29,726 --> 01:19:32,287 Onu çukura atacaklar Sabah sanırım. 904 01:19:32,407 --> 01:19:34,448 Çünkü? 905 01:19:34,568 --> 01:19:37,248 Abby ile birlikte kaçmayı umuyordum bu gece 906 01:19:39,888 --> 01:19:41,288 Bana yardım edecek misin? 907 01:19:43,568 --> 01:19:44,969 Bana ne yapacağımı söyle. 908 01:19:47,329 --> 01:19:48,529 Olur. 909 01:19:54,289 --> 01:19:56,129 Cadı konuşmak istiyor seninle. 910 01:19:56,249 --> 01:19:59,609 Önemli bir işi olduğunu söylüyor ona ne söyleyeceğim 911 01:19:59,729 --> 01:20:02,569 O yüzden dinlesek iyi olur ne söylemesi gerekiyor? 912 01:20:02,689 --> 01:20:04,289 Getir onu. 913 01:20:06,530 --> 01:20:08,810 Kendinizi temizleyin. 914 01:20:08,930 --> 01:20:10,090 Giy şunu. 915 01:20:10,210 --> 01:20:13,131 Saygın görünmelisin yargıç için. 916 01:20:13,251 --> 01:20:14,731 Bakacağız. 917 01:20:23,451 --> 01:20:26,091 ne düşünüyorsun Bununla ne yapacaksın? 918 01:20:26,211 --> 01:20:28,813 Çok dikkatli olamazsın bu adamla. 919 01:20:28,933 --> 01:20:30,413 Evet ama dikkatli ol 920 01:20:30,533 --> 01:20:32,333 ve beni uçurma parçalar halinde. 921 01:20:32,453 --> 01:20:33,973 Allah'a emanet ol kızım. 922 01:20:34,093 --> 01:20:35,974 Onun gölgesi seninle. 923 01:20:51,734 --> 01:20:52,933 Beni affet. 924 01:21:16,374 --> 01:21:17,854 Bizi bırakın. 925 01:21:23,015 --> 01:21:27,056 Sanırım bir şey var Bana ne söylemek istiyorsun Grace? 926 01:21:27,176 --> 01:21:29,816 sana istediğini vereceğim 927 01:21:29,936 --> 01:21:31,496 tek bir şartla. 928 01:21:34,856 --> 01:21:36,057 Abby. 929 01:21:36,177 --> 01:21:39,578 Gerçekten o kız daha güzel, değil mi? 930 01:21:39,698 --> 01:21:43,058 Lütfen onu bana ver. 931 01:21:43,178 --> 01:21:44,938 Her şey zamanında, canım. 932 01:21:56,298 --> 01:21:57,698 Burada ne yapıyorsun oğlum? 933 01:21:57,818 --> 01:22:00,618 Ben sadece şarap servisi yapıyorum Hakimin efendim. 934 01:22:00,738 --> 01:22:03,178 O zaman acele etsen iyi olur. 935 01:22:03,298 --> 01:22:06,739 O kadar masum, o kadar saf ki. 936 01:22:09,099 --> 01:22:11,459 sanırım hepsi cadı böyle başlıyorlar 937 01:22:11,579 --> 01:22:14,259 kötülükten önce Kökleri koydum. 938 01:22:14,379 --> 01:22:16,099 Kendi başına bir cadı olmak, 939 01:22:16,219 --> 01:22:19,100 geleceği nasıl tahmin edersiniz? kızın Abigail'den mi? 940 01:22:19,220 --> 01:22:21,900 Yarın ölür 941 01:22:22,020 --> 01:22:24,220 yanımda, elinde. 942 01:22:26,701 --> 01:22:29,781 Demek pazarlık yapmaya geldin hayatı için, değil mi? 943 01:22:31,141 --> 01:22:33,302 Hayatın her şeydir ne soruyorum... 944 01:22:35,622 --> 01:22:37,703 evet hala istiyorsun itirafın 945 01:22:39,463 --> 01:22:40,663 Çok iyi. 946 01:22:42,863 --> 01:22:44,623 Kızınız yaşayacak. 947 01:22:46,223 --> 01:22:48,703 ama bende var başlı başına bir durum, 948 01:22:48,823 --> 01:22:52,183 Ursula kimi büyütecek? Rabbimin kulu olarak. 949 01:22:54,103 --> 01:22:57,103 Kurtuluşunuz talep ediyor güçlü bir el 950 01:22:57,223 --> 01:23:00,623 Yani adımları takip etmiyorsun annesinin. 951 01:23:02,064 --> 01:23:05,344 Eh, zamanı gelmiş gibi hissediyorum veda etmeni. 952 01:23:10,265 --> 01:23:12,545 Seni sevdiğimi asla unutma. 953 01:23:32,946 --> 01:23:34,186 Zamanı geldi. 954 01:23:47,547 --> 01:23:48,907 Seni seviyorum Abby. 955 01:23:49,027 --> 01:23:50,667 Seni seviyorum! 956 01:23:58,148 --> 01:24:01,148 Sessiz, sakin, tatlı kız 957 01:24:01,268 --> 01:24:04,068 Annem burada. Ağlama. 958 01:24:19,030 --> 01:24:22,911 Sadece biziz Şimdi iki tane Grace. 959 01:24:23,031 --> 01:24:25,312 Artık sır yok. 960 01:24:25,432 --> 01:24:27,512 Artık yalan yok. 961 01:24:27,632 --> 01:24:29,152 Oturun. 962 01:24:35,032 --> 01:24:38,593 Zamanının geldiğini hissediyorum bir bardak kaldırıyoruz 963 01:24:38,713 --> 01:24:40,353 Anlaşmamızı onurlandırmak için. 964 01:24:49,792 --> 01:24:51,672 Reddetmeliyim. 965 01:24:51,792 --> 01:24:54,113 hiç midem bulanmadı bunun için. 966 01:24:54,233 --> 01:24:56,033 Hayır bebeğim sadece. 967 01:25:02,073 --> 01:25:03,473 Çok güzel. 968 01:25:04,953 --> 01:25:07,515 Ne farkı var? Neyse? 969 01:25:09,555 --> 01:25:11,035 İyi bir nokta. 970 01:25:14,835 --> 01:25:16,995 Biliyor musun, hissedebiliyorum 971 01:25:17,115 --> 01:25:20,995 yanmaktan nefret ediyorum senin içinde Grace. 972 01:25:21,116 --> 01:25:24,357 Herhangi bir makul kişi Gitmesine izin verirdim 973 01:25:24,477 --> 01:25:28,556 sonra, Neden gitmesine izin vermiyorsun Grace? 974 01:25:32,916 --> 01:25:35,076 Belki değer kazanırsın bunda. 975 01:25:35,196 --> 01:25:36,916 Olabileceğinden korkmama rağmen çok geç olmak 976 01:25:37,036 --> 01:25:40,237 edinmen için bunun tadı. 977 01:25:40,357 --> 01:25:42,277 O zaman değer için. 978 01:25:42,397 --> 01:25:43,757 Değer için. 979 01:25:57,317 --> 01:26:00,197 Peki ne istiyorsun söyle bana? 980 01:26:01,757 --> 01:26:04,678 Yükümü hafifletmeliyim. 981 01:26:04,798 --> 01:26:07,557 Bu yüzden lütfen kendini serbest bırak 982 01:26:07,678 --> 01:26:09,238 Yargıç Moorcroft... 983 01:26:11,318 --> 01:26:14,998 Burada ve şimdi itiraf etmek istiyorum, Tanrı'nın gözleri önünde, 984 01:26:15,118 --> 01:26:16,838 ben... 985 01:26:18,279 --> 01:26:20,200 Ben cadı değilim. 986 01:26:28,240 --> 01:26:31,720 - Bu nedir? - Duruşma hakim. 987 01:26:31,840 --> 01:26:34,440 - Beni hatırlamıyorsun değil mi? - Seni neden hatırlayayım ki? 988 01:26:34,560 --> 01:26:36,200 ben onun kızıyım Jane Hawthorne'un yazısı. 989 01:26:36,320 --> 01:26:38,281 onu canlı canlı yaktın 7 yaşımdayken. 990 01:26:38,401 --> 01:26:40,761 Bakmamı sağladın. 991 01:26:40,881 --> 01:26:42,681 şaşırmadım beni hatırlamadığını. 992 01:26:42,801 --> 01:26:47,602 Bir masum kadın daha yolda öldürdüğün 993 01:26:47,722 --> 01:26:51,762 Yıllarca senin olduğunu sanıyordum Şeytanın kendisi. 994 01:26:51,882 --> 01:26:54,282 Ama şimdi görüyorum. 995 01:26:54,402 --> 01:26:56,282 Sen sadece sıradan bir adamsın. 996 01:27:01,283 --> 01:27:03,163 Bir dakika bekle. 997 01:27:03,283 --> 01:27:05,403 Neden acele ediyorsun? 998 01:27:05,523 --> 01:27:09,004 Yapamamamız için hiçbir neden göremiyorum birbirinizi daha iyi tanıyın. 999 01:27:09,124 --> 01:27:11,364 Bunu bil. 1000 01:27:11,484 --> 01:27:13,885 Benim hatam. 1001 01:27:14,005 --> 01:27:16,765 Yapabileceğimi sanmıyorum sana bakmaya dayanamam. 1002 01:27:23,046 --> 01:27:27,086 Eğer tevbe arıyorsan, hiçbir şey almayacaksınız. 1003 01:27:27,206 --> 01:27:28,565 yapmaya devam edeceğim ne yapıyorum 1004 01:27:28,685 --> 01:27:31,045 ne zaman kötülük Bu toprakta yürüyün, 1005 01:27:31,165 --> 01:27:34,045 ve evet evet evet hatırlıyorum annene 1006 01:27:34,165 --> 01:27:36,085 Kokusunu hatırlıyorum yanarken. 1007 01:27:36,205 --> 01:27:39,086 O masumdu. Hayatını verdi kızını korumak için. 1008 01:27:39,206 --> 01:27:41,646 Her birinin yorumlaması gerekir senin payın, değil mi? 1009 01:27:41,767 --> 01:27:43,647 Bu doğru. Ve senin işin bitti. 1010 01:27:43,767 --> 01:27:45,687 Yorumlamanın zamanı geldi ölü bir adama 1011 01:27:45,807 --> 01:27:48,127 - Bu mu? - Şarap, aptal. 1012 01:27:48,247 --> 01:27:50,647 Vebayla karıştırılır. 1013 01:27:52,967 --> 01:27:54,567 Ama sen de içtin. 1014 01:27:54,687 --> 01:27:56,688 Yarın ölürüm. 1015 01:27:56,808 --> 01:27:58,608 Sadece bilmeni istedim 1016 01:27:58,728 --> 01:28:01,328 seni öldüren kadının 1017 01:28:01,448 --> 01:28:03,328 sıradan bir kadın. 1018 01:28:36,570 --> 01:28:37,730 Ursula! 1019 01:28:37,850 --> 01:28:39,532 Nefesini sakla. 1020 01:28:42,732 --> 01:28:45,132 Artık sadece biz varız. 1021 01:28:45,252 --> 01:28:49,331 Artık sır yok, artık yalan yok. 1022 01:28:53,532 --> 01:28:55,452 Buna ihtiyacın olmayacak. 1023 01:29:51,338 --> 01:29:53,778 Hiç ses çıkarmayın. 1024 01:29:53,898 --> 01:29:56,018 Şimdi git. 1025 01:30:21,779 --> 01:30:23,899 Ursula! 1026 01:30:24,019 --> 01:30:25,539 Kelime yok. 1027 01:30:40,821 --> 01:30:42,940 ne oluyor burada mı işin var dostum? 1028 01:32:32,190 --> 01:32:34,190 Katil cadı! 1029 01:32:40,231 --> 01:32:42,072 Edwin, Abby nerede? 1030 01:32:42,192 --> 01:32:43,752 Bende var. Hadi. 1031 01:32:50,031 --> 01:32:51,392 Kendinizi özgür bırakın. 1032 01:33:02,952 --> 01:33:04,912 Grace, hadi. Bu taraftan çıkmalıyız. 1033 01:33:05,032 --> 01:33:06,271 Beklemek. 1034 01:33:22,674 --> 01:33:25,674 Muhafızlar! Alarmı yükseltin! 1035 01:33:37,155 --> 01:33:38,515 Grace, sorun ne? 1036 01:33:40,555 --> 01:33:41,836 Seninle gidemem. 1037 01:33:41,956 --> 01:33:43,716 Neden bahsediyorsun? 1038 01:33:45,396 --> 01:33:46,636 Bekle, hayır! 1039 01:33:49,677 --> 01:33:50,797 Sen ne yaptın? 1040 01:33:50,917 --> 01:33:52,077 Ne yapılması gerekiyordu 1041 01:33:52,197 --> 01:33:53,517 onları korumak için her ikisine de. 1042 01:33:53,637 --> 01:33:57,117 - Anlamıyorum. - Şarabı içtim. 1043 01:33:57,237 --> 01:33:59,357 Hayatını riske atamam ne de senin. 1044 01:33:59,477 --> 01:34:00,597 Üzgünüm. 1045 01:34:00,717 --> 01:34:02,997 Ama şarap değildi zehirlenmiş 1046 01:34:03,117 --> 01:34:06,197 - Bu mu? O? - Sana anlatmaya çalıştım. 1047 01:34:10,677 --> 01:34:12,998 Onun için iyi olan ne 1048 01:34:13,118 --> 01:34:14,598 Benim için iyi. 1049 01:34:21,999 --> 01:34:24,479 Hayır hayır! 1050 01:34:24,599 --> 01:34:26,239 Bana yardım et! 1051 01:34:26,359 --> 01:34:28,199 Hey sen! 1052 01:34:29,800 --> 01:34:31,280 ne düşünüyorsun ne yapıyorsun? 1053 01:34:33,160 --> 01:34:34,480 Hey. 1054 01:34:34,600 --> 01:34:35,920 Kate Tobias'ı bulun. 1055 01:34:36,040 --> 01:34:38,319 Ona ne olduğunu anlat. Ne yapacağını bilecektir. 1056 01:34:38,439 --> 01:34:40,079 Seni bırakmayacağım. 1057 01:34:41,439 --> 01:34:42,640 Gitmelisin. 1058 01:34:44,201 --> 01:34:45,761 Sen iyi bir adamsın, Edwin. 1059 01:34:55,841 --> 01:34:58,001 Bu cadı! Yakala onu! 1060 01:35:29,045 --> 01:35:30,243 Hadi. 1061 01:35:34,643 --> 01:35:35,763 Cadı! 1062 01:35:45,165 --> 01:35:46,685 Hayır, kurtar bizi! 1063 01:35:46,805 --> 01:35:48,885 - Lütfen! - Anahtarlar! 1064 01:36:11,287 --> 01:36:13,208 Bırakın buradan çıkayım! 1065 01:36:13,328 --> 01:36:14,568 Gitmek. 1066 01:36:14,688 --> 01:36:16,688 - Teşekkür ederim. - İyi şanlar. 1067 01:36:16,808 --> 01:36:19,928 Lütfen, lütfen acele et, acele et 1068 01:36:20,048 --> 01:36:21,248 Haydi. 1069 01:36:25,969 --> 01:36:29,009 Lütuf! Koşuyor! 1070 01:36:29,129 --> 01:36:30,249 Hayır. 1071 01:36:30,369 --> 01:36:31,569 Hayır, ateş etme. 1072 01:36:31,689 --> 01:36:32,969 HAYIR. 1073 01:36:36,450 --> 01:36:38,290 başladım değerli kocanla. 1074 01:36:38,410 --> 01:36:40,170 herkesi öldüreceğim sevdiğin 1075 01:36:40,290 --> 01:36:43,291 ya da umursadığını kızını bulana kadar. 1076 01:37:16,973 --> 01:37:19,214 Grace, hadi. Hadi gidelim. 1077 01:37:21,054 --> 01:37:22,014 Gitmek. 1078 01:37:22,134 --> 01:37:24,134 Henüz işim bitmedi. 1079 01:37:39,415 --> 01:37:41,575 Tanrı aşkına! 1080 01:37:41,695 --> 01:37:44,656 Tanrılarınız şimdi nerede? 1081 01:37:44,776 --> 01:37:48,816 Seni tanımıyorum. Sen iyi bir kadınsın. 1082 01:37:51,936 --> 01:37:53,216 Merhamet et. 1083 01:37:53,336 --> 01:37:56,655 Bütün merhameti çaldın kalbimden. 1084 01:38:00,416 --> 01:38:02,336 Lanet olsun. 1085 01:38:02,456 --> 01:38:04,096 Cadı! 1086 01:38:40,379 --> 01:38:42,579 Allah rahmet eylesin ruhumun 1087 01:39:07,422 --> 01:39:08,942 Joseph. 1088 01:39:11,183 --> 01:39:13,342 Artık seninle olmak istiyorum. 1089 01:39:13,462 --> 01:39:16,823 Grace, kalkman lazım. 1090 01:39:16,943 --> 01:39:19,103 Yaşamak zorundasın. 1091 01:39:19,223 --> 01:39:22,063 Abby dışarıda. ve onun şimdi sana ihtiyacı var. 1092 01:39:22,183 --> 01:39:25,584 - Abby. - Kalk canım. 1093 01:39:25,704 --> 01:39:26,944 Kalk. 1094 01:39:58,305 --> 01:40:01,305 V. GÜN 1095 01:40:07,747 --> 01:40:11,867 - Yaralı mısın? - Değilim. 1096 01:40:11,987 --> 01:40:14,107 O kimdi? 1097 01:40:14,227 --> 01:40:15,428 Kocam. 1098 01:40:15,548 --> 01:40:18,268 - Ne oldu? - Onu öldürdüm. 1099 01:40:20,188 --> 01:40:22,988 Muhtemelen beni asacaklarını biliyorum. Utanmıyorum. 1100 01:40:23,108 --> 01:40:25,388 Yeterince ölüm yaşandı bir geceliğine. 1101 01:40:27,428 --> 01:40:28,628 Abby! 1102 01:40:30,748 --> 01:40:32,748 Neden ona sahipsin? Grace nerede? 1103 01:40:35,628 --> 01:40:38,188 Efendim, hayır. 1104 01:40:38,308 --> 01:40:41,868 - Sen Kate Tobias mısın? - Oldu. 1105 01:40:41,988 --> 01:40:43,868 Grace beni seni bulmam için gönderdi. 1106 01:40:43,988 --> 01:40:46,189 bileceğini söyledi ne yapmalı 1107 01:40:49,470 --> 01:40:50,669 Biliyorum. 1108 01:40:51,909 --> 01:40:54,749 - Gitmeliyiz. - Nereye? 1109 01:40:58,349 --> 01:41:01,350 Bu yerden çok uzakta. 1110 01:41:01,670 --> 01:41:02,808 Gelmiyor musun? 1111 01:41:14,671 --> 01:41:17,073 TAHMİNİ BU 500.000 KADINA KADAR 1112 01:41:17,193 --> 01:41:18,913 YARGILANDILAR, İŞKENCE YAPTILAR VE GERÇEKLEŞTİRİLDİ 1113 01:41:19,033 --> 01:41:22,353 BÜYÜCÜLÜK SUÇUNDAN AVRUPA VE KUZEY AMERİKA'DA. 1114 01:41:24,753 --> 01:41:28,033 İDAM EDİLECEK SON KADIN BÜYÜK BRİTANYA'DA JANET HORNE'DU. 1115 01:41:28,153 --> 01:41:30,193 ÇIPLAKTI, TARLA KAPLI, 1116 01:41:30,313 --> 01:41:32,633 VE YANARAK ÖLDÜ, 1727'DE.